早教吧作业答案频道 -->英语-->
求英文谚语翻译Wintercomesandyoucan'twaitforsummer.Summercomesandyouliveindreadofwinter.这句怎么翻译?似乎是个谚语
题目详情
求英文谚语翻译
Winter comes and you can't wait for summer. Summer comes and you live in dread of winter.
这句怎么翻译?似乎是个谚语
Winter comes and you can't wait for summer. Summer comes and you live in dread of winter.
这句怎么翻译?似乎是个谚语
▼优质解答
答案和解析
是海上钢琴师的台词.不是谚语
原文如下：
陆地上的人
I think land people
浪费太多时间在为什么上
waste a lot of time wondering why
冬天害怕夏天的迟来
winter comes and you can't wait for summer
夏天担心冬天将至
Summer comes and you live in dread of winter
这就是为什么你不会厌倦
that's way you never tire of traveling
永远在追寻着
Always chasing someplace far away
哪里永远是夏天
where it's always summer
我并不羡慕
Dosen't sound like a good bet to me
原文如下：
陆地上的人
I think land people
浪费太多时间在为什么上
waste a lot of time wondering why
冬天害怕夏天的迟来
winter comes and you can't wait for summer
夏天担心冬天将至
Summer comes and you live in dread of winter
这就是为什么你不会厌倦
that's way you never tire of traveling
永远在追寻着
Always chasing someplace far away
哪里永远是夏天
where it's always summer
我并不羡慕
Dosen't sound like a good bet to me
看了 求英文谚语翻译Winterc...的网友还看了以下：
已知球O的球面有四点S,A,B,C,其中O,A,B,C,四点共面,△ABC是边长为2的已知球O的球 2020-04-26 …
第二次 makefile 提示 make:`myapp' is up to date,myapp 2020-05-16 …
下列句子中加点的词与例句意义和用法相同的一项是()例句：幽独处乎山中A.噫吁嚱，危乎高哉B.浩浩乎 2020-07-02 …
如图所示，三个小球从同一高度处的O点分别以水平初速度v1、v2、v3抛出，落在水平面上的位置分别是 2020-07-21 …
(2011·福州模拟)如图所示，三个小球从同一高度处的O点分别以水平初速度v1、v2、v3抛出，落 2020-07-30 …
如图所示，三个小球从同一高处的O点分别以水平初速度v1、v2、v3抛出，落在水平面上的位置分别是A 2020-07-30 …
如图所示，三个小球从同一高度处的O点分别以水平初速度v1、v2、v3抛出，落在水平面上的位置分别是 2020-07-30 …
如图,有点O,O'和三角形ABC三角形A'B'C',满足下列条件：向量OA＝a向量,向量OB＝b向 2020-08-01 …
已知以点C（t,2/t)),(t>0）为圆心的圆与与X轴交与O,A,与Y轴交与点O,B其中O为坐标 2020-08-02 …
作一个角等于∠AOB,在射线O′A′上,以O′为圆心,以OC长为半径画弧,交O′A′于点C′,再以（ 2020-12-09 …