水至平而邪者取法,镜至明而丑者无恕翻译

Question

水至平而邪者取法,镜至明而丑者无恕 翻译

Answer 1

这个是东晋·裴松之批注『三国志·蜀志·李严传』时,引用晋代习凿齿的话.原文是：“夫水至平而邪者取法,镜至明而丑者无怒,水镜之所以能穷物而无怨者,以其无私也.”
意思是说：水最公平,即便是邪恶不法之徒也会以它作为行为准则；镜子最明亮,即便是容貌丑陋的人在它面前也没法抱怨和发怒；水和镜之所以能够包容天下而让心悦诚服,是因为它们最无私.
补上这两句的英文翻译：
Water servers the utmost fairness,even the outlaws will obey its justice.
Mirror shines the greatest clearness,even unattractive person will complain no more.