请教一个简单的英语句子Thequalityofbeinghonestandtellingthetruth,especiallyaboutadifficultorembarrassingsubject.1.请教一下这个句子怎么翻译2.为什么honest之前要加一个being?3.subject我只知道是科目,学

题目详情

请教一个简单的英语句子
The quality of being honest and telling the truth,especially about a difficult or embarrassing subject.
1.请教一下这个句子怎么翻译
2.为什么honest之前要加一个being?
3.subject我只知道是科目,学科的意思,请问在这里翻成什么?

▼优质解答

答案和解析

诚实正直的品质,尤其是关于让人感觉比较难堪或者尴尬的话题.
honest是个形容词,是正直的,being honest指的是一种行为,和telling the truth 相对应,分别表示做人正直和说真话这两这个行为,是把两个动作名词化了.
至于subjet,这个是中国学英语的一个弊病,把词语中英意思一一对应起来,这个是很误导人的.其实一个英文单词对应汉语里面的一系列词语和意思,反过来也是.subjet最原始的意思应该是指“对象”“物”,放在不通的语境下面就有不同的意思.这里可以理解成话题.

看了请教一个简单的英语句子The...的网友还看了以下：

下列词语中加点的字读音有错误的一项是（）A.哺•（bǔ）育攒•（cuán）成候•（hòu）鸟鲜•（　2020-05-13 …

找出划线部分发音不同的词，把它的编号填入题前的括号里。（）1.A.w(or)ldB.f(or)ty 　2020-05-14 …

matlab 结果用参数表示syms t a b c h;u=a/(4*3*2*1)*t^4+b/ 　2020-05-16 …

汉语拼音读法例:火;是读成h+u+ǒ=huǒ还是读成h+u+o+ˇ=huǒ 　2020-05-17 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

1,p和v是状态函数,为什么w=-pv不是状态函数2,什么情况H不等于Q,因为由H定义式,H=u+ 　2020-06-04 …

电磁学H=n*I/l,请问H是什么?n:匝数,I：电流,l：线圈长度）H=n*I/l,请问H是什么　2020-06-08 …

闽侯的侯读什么音闽侯的“后”是读hóu,还是hòu? 　2020-06-14 …

下列词语注音完全正确的一组是（）A．酝酿﴾liáng﴿黄晕﴾yùn﴿发髻﴾jì﴿喉咙﴾hóu﴿B．　2020-07-03 …

下列词语中加粗字注音全部正确的一项是[]A．污垢（h^u）和煦（x)）稠密（ch$u）袅袅（ni3 　2020-07-15 …