求助英语达人.百吃不厌怎么说我恨不得每餐都吃这个菜,而且不会厌.大概是这个意思.

题目详情

求助英语达人.百吃不厌怎么说
我恨不得每餐都吃这个菜,而且不会厌.大概是这个意思.

▼优质解答

答案和解析

在英文里百吃不厌可以有好多种表达方式,不一定按照字面意思去翻译：
1/I like the dish very much,I cannot live without it.
我喜欢这道菜,没它我就活不了.
2/the dish is my favorite one.
这道菜是我的最爱.
3/I love the dish so much that I can eat it again and again.
我爱死这道菜了,所以我吃了又吃（吃不厌）.
希望能够帮到你.

看了求助英语达人.百吃不厌怎么说...的网友还看了以下：

问一道语文题：以下描述的是谁?是哪本书中的?作家是谁?他是作者自身生活经历的缩影,作者借助他——一　2020-05-13 …

现代汉语题层次分析法层次分析法：1.首都北京的著名景点故宫2.刚从北京回来的王红的妹改写句子：如果　2020-06-07 …

有没有恨的比hate更强烈的单词比hate更能表达的恨的单词.简单来说hate已经不能表达这股恨意　2020-06-27 …

用这２２个字,一字不漏的组成一句话!想．恨．忍．真．我．爱．情．你．没．世．今．生．一．在．活．为．　2020-11-10 …

像虫一样挤到一块英语怎么说可以用来比喻那些小人聚拢在一起迫害或诋毁优秀的人才形象一点因为想翻译拜伦的　2020-11-13 …

这个作业怎么做?阅读天地.我阅读天地.我们的战士,对敌人这样恨,而对朝鲜人民（却确）是那样爱.在汉江　2020-11-21 …

如图：这是一个充满争议与色彩的人物，他一手引导了唐朝的盛世，同时又是导致一个王朝衰落的人物。白居易的　2020-12-22 …

阅读材料下图：这是一个充满争议与色彩的人物，他一手引导了唐朝的盛世，同时又是导致一个王朝衰落的人物。　2020-12-22 …

微软从2008年10月21日零点起对盗版XP中国用户强制实施正版验证和“黑屏”提示。此事激起了网民对　2020-12-28 …

在中国，有这样一个城市，它为近代中国第一个不平等条约冠上自己的名字而受辱，它为抗战时期日本在这里屠杀　2021-01-17 …