求助英语达人.百吃不厌怎么说我恨不得每餐都吃这个菜,而且不会厌.大概是这个意思.

题目详情

求助英语达人.百吃不厌怎么说
我恨不得每餐都吃这个菜,而且不会厌.大概是这个意思.

▼优质解答

答案和解析

在英文里百吃不厌可以有好多种表达方式,不一定按照字面意思去翻译：
1/I like the dish very much,I cannot live without it.
我喜欢这道菜,没它我就活不了.
2/the dish is my favorite one.
这道菜是我的最爱.
3/I love the dish so much that I can eat it again and again.
我爱死这道菜了,所以我吃了又吃（吃不厌）.
希望能够帮到你.

看了求助英语达人.百吃不厌怎么说...的网友还看了以下：

1.一个大人一餐吃2个面包,两个孩子一餐吃1个面包,现在有大人和孩子共99个,一餐刚好吃了99个面　2020-04-07 …

小华和小强共有24块巧克力,当两人都吃去一些后,剩下的巧克力小强与小华的比是3：2.原来他们各有几　2020-05-19 …

求助英语达人.百吃不厌怎么说我恨不得每餐都吃这个菜,而且不会厌.大概是这个意思. 　2020-06-11 …

1、小里养了一些猴子,每只猴子每天早上要吃3个桃子,晚上吃4个桃子.有一次买了若干个桃子,发现如果　2020-07-01 …

1.我国数学家张广厚小时候曾经解过一道有趣的吃面包题：一个大人一餐吃四个面包,四个小孩一餐合吃一个　2020-07-05 …

如果三个人合吃三个馒头，用3分钟的时间吃完，照这样的速度，九个人合吃同样大小的九个馒头，需要分钟才　2020-07-06 …

小白兔与小黑兔一块去森林里采摘了一些胡萝卜，回家后它们就把胡萝卜平分了．小白兔当天吃了4个胡萝卜，　2020-07-13 …

一个大人一餐吃四个面包.（列二元一次方程组）一个大人一餐吃四个面包,四个小孩一餐吃一个面包,现在有　2020-08-03 …

一个大人一顿饭能吃4个面包,4个幼儿一顿饭只吃1个面包,现有大人幼儿共100人,一顿饭恰好吃100个　2020-12-17 …

猴子吃桃,原先一天吃若干个桃,若干天可吃完.若每天多吃一个,则提前两天吃完；若每天少吃一个,则推迟1 　2020-12-28 …