早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译就是“封周公旦于少昊之虚曲阜⑿,是为鲁公.周公不就封,留佐武王.”不是应该翻译为“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但周公不去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”怎么翻译
题目详情
英语翻译
就是“封周公旦于少昊之虚曲阜⑿,是为鲁公.周公不就封,留佐武王.”
不是应该翻译为“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但周公不去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”
怎么翻译成“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但不让周公去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”呢?
就是“封周公旦于少昊之虚曲阜⑿,是为鲁公.周公不就封,留佐武王.”
不是应该翻译为“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但周公不去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”
怎么翻译成“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但不让周公去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”呢?
▼优质解答
答案和解析
主语是鲁公,被省略了,“不”是：XX不给XX怎么样 这样用的在这里就是 鲁公不让周公.
看了 英语翻译就是“封周公旦于少昊...的网友还看了以下：
阅读材料：武王追思先圣王,乃褒封神农之后于焦,黄帝之后于祝,帝尧之后于蓟,帝舜之后于杞.于是封功臣 2020-06-11 …
《史记﹒周本纪》中记载：“武王追思先圣王，乃褒封神农之后于焦……大禹之后于杞。……封尚父（姜尚）于 2020-06-11 …
阅读下列材料：武王追思先圣王，及褒封神农之后于焦，黄帝之后于祝……于是封功臣谋士，而师尚父为首封。 2020-06-11 …
阅读下列材料：材料一“武王追思先圣王，乃褒封神农之后于焦，黄帝之后于祝……于是封功臣谋士……封弟周 2020-06-27 …
阅读下列材料，回答以下问题：材料一：武王追思先圣王，及褒封神农之后于焦，黄帝之后于祝……于是封功臣 2020-06-27 …
“武王追思先圣王,乃封社农之后于焦,帝之后为祝……于是封功臣谋士,而师尚父为首封.……封弟周公旦于 2020-06-27 …
（周）武王追思先圣王，乃褒封神农之后于焦（地名），黄帝之后于蓟，帝舜之后于陈，大禹之后于杞。于是封 2020-06-27 …
阅读下列材料：（14分）封商纣子禄父殷之余民。……武王追思先圣王，乃褒封神农之后于焦，黄帝之后于祝 2020-07-02 …
英语翻译武王追思先圣王,乃襃封神农之后於焦,黄帝之后於祝,帝尧之后於蓟,帝舜之后於陈,大禹之后於杞 2020-07-16 …
“武王追思先圣王，乃褒封神农之后于焦，黄帝之后于祝，帝尧之后于蓟，帝舜之后于陈，大禹之后于杞。于是 2020-07-16 …