早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译就是“封周公旦于少昊之虚曲阜⑿,是为鲁公.周公不就封,留佐武王.”不是应该翻译为“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但周公不去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”怎么翻译
题目详情
英语翻译
就是“封周公旦于少昊之虚曲阜⑿,是为鲁公.周公不就封,留佐武王.”
不是应该翻译为“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但周公不去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”
怎么翻译成“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但不让周公去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”呢?
就是“封周公旦于少昊之虚曲阜⑿,是为鲁公.周公不就封,留佐武王.”
不是应该翻译为“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但周公不去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”
怎么翻译成“封周公于少昊故墟曲阜,就是鲁公.但不让周公去自己的封国,而是留在朝延辅佐武王.”呢?
▼优质解答
答案和解析
主语是鲁公,被省略了,“不”是：XX不给XX怎么样 这样用的在这里就是 鲁公不让周公.
看了 英语翻译就是“封周公旦于少昊...的网友还看了以下：
英语翻译如果我是大人,我可以自己赚钱,我可以照顾家人,我可以不被大人管,我可以做我自己喜欢做的事, 2020-04-26 …
英语翻译“想为自己的夜行增添一个强有力的保镖?”“想在家中摆上一件富有质感的装饰品?”希望通顺一点 2020-05-13 …
翻译成英文我该好好为自己思考,为自己打算.未来是我自己的~为我自己思考，打算~的英文翻译~谢谢~ 2020-05-13 …
英语翻译因为自己用字典翻很不通顺 想找厉害的人帮忙Before the presentation, 2020-05-17 …
英语翻译昊天有成命,二后受之.成王不敢康,夙夜基命宥密.於缉熙,单厥心,肆其靖之.特别是最后一句! 2020-07-05 …
西夏李元昊为有没有被狄青打败过?多打了一个为字 2020-07-28 …
译文（中译英）我们并不是因为自己不够好而感到害怕,而是因为我没无法知道自己到底有多大的本事.我们生来 2020-11-22 …
在意别人的感受,注定自己不会好受.生活得好,乃为自己.用英语翻译,不要百度那些.英语学霸,求现在意别 2020-11-22 …
英语翻译要用翻译器翻译的翻译成英文有时候,我们会因为一次失败而放弃原来的目标,对自己失去信心,认为自 2020-11-23 …
英语翻译成为自己的朋友,这是人生很高的成就．古罗马哲人塞涅尔说,这样的人一定是全人类的朋友；法国作家 2020-12-15 …