早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译1．对于中国人来说,这两个哪个更难?2．中国人更适合做英汉翻译还是汉英翻译?说说理由．
题目详情
英语翻译
1． 对于中国人来说,这两个哪个更难?
2． 中国人更适合做英汉翻译还是汉英翻译?
说说理由．
1． 对于中国人来说,这两个哪个更难?
2． 中国人更适合做英汉翻译还是汉英翻译?
说说理由．
▼优质解答
答案和解析
1 汉译英更难
2 做英译汉比较好,当然得听力好,听懂了就翻得出来.但是汉译英需要非常深厚的双语功底,中文有文言文,诗歌,成语,俗语,以及菜名等都还挺难翻的,你语文水平得好才能做的得了好的汉英翻译.
英汉的话,你只需要听力好,中文讲的不至于让别人听不懂就可以了
2 做英译汉比较好,当然得听力好,听懂了就翻得出来.但是汉译英需要非常深厚的双语功底,中文有文言文,诗歌,成语,俗语,以及菜名等都还挺难翻的,你语文水平得好才能做的得了好的汉英翻译.
英汉的话,你只需要听力好,中文讲的不至于让别人听不懂就可以了
看了 英语翻译1．对于中国人来说,...的网友还看了以下：
中华文化自古就认为世界应是一个和谐整体，这个观念深深影响了中华民族的思想和行为，成为中国人处理人与 2020-05-17 …
保险个人代理人不得( )。A.代理推销保险产品B.代理收取保险费C.签发保险单D.办理个人人身保险业 2020-05-22 …
成吉思汗和忽必烈哪个是中国人？有人说，成吉思汗是蒙古人，因为他是现在蒙古国的图腾。而忽必烈是中国人 2020-06-17 …
古人云：“人贵有自知之明”。这句话告诉我们（）A.人是不能正确地认识自己的B.个人对自己的认识是准 2020-06-23 …
木人和泥人作文读后感!泥人和木人是一对刚结识不久的朋友.一天,他俩在河边玩耍,木人调皮地向泥人身上 2020-06-23 …
（2012•日照）读中国总人口增长趋势图，正确的是（）A．人口增长率升高，人口总数增加B．人口增长率 2020-08-05 …
“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。”告诉我们的道理是（）A.我们要想得到别人的尊敬，自己首先要尊 2020-11-02 …
八上地理我国总人口约亿,约占世界人口的,是世界人口最多的国家.由于人口基数大,每年新增人口万左右,我 2020-11-11 …
孟子说：“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。”这句话告诉我们（）A．要做一个尊重别人的人，才能赢得 2020-11-13 …
我国是人民民主专政的社会主义国家，人民民主专政的本质是人民当家作主，对“人民当家作主”应当这样理解（ 2020-11-13 …