早教吧作业答案频道 -->其他-->
高分求改翻译中的语法错误,请私信,基本上都翻译出来了,很简单的合同。本协议受中华人民共和国法律管辖,协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时,协议双方应通过友好
题目详情
高分求改翻译中的语法错误,请私信,基本上都翻译出来了,很简单的合同。
本协议受中华人民共和国法律管辖,协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时,协议双方应通过友好协商解决,协商不成的,均由A汽车股份有限公司所在地具有管辖权的人民法院诉讼解决。
This agreement is under the jurisdiction of laws of the People’s Republic of China.If there is still a dispute on implemention of this agreement,both sides shall settle it through friendly consulation,or by the litigation in the People’s Court which has the jurisdiction in the location of A Automobile Co.,Ltd,if the cosulation is failed.
本协议受中华人民共和国法律管辖,协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时,协议双方应通过友好协商解决,协商不成的,均由A汽车股份有限公司所在地具有管辖权的人民法院诉讼解决。
This agreement is under the jurisdiction of laws of the People’s Republic of China.If there is still a dispute on implemention of this agreement,both sides shall settle it through friendly consulation,or by the litigation in the People’s Court which has the jurisdiction in the location of A Automobile Co.,Ltd,if the cosulation is failed.
▼优质解答
答案和解析
受法律管辖governed by...
全文修改如下:
This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of any dispute between the parties hereto in the performance of this Agreement or with respect to the terms hereof, the parties hereto shall resolve such dispute through amicable consultation. If the dispute fails to be resolved through consultation, the dispute shall be referred to the competent people's court at the place where A Automobile Co., Ltd. is located for resolution by litigation.
全文修改如下:
This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of any dispute between the parties hereto in the performance of this Agreement or with respect to the terms hereof, the parties hereto shall resolve such dispute through amicable consultation. If the dispute fails to be resolved through consultation, the dispute shall be referred to the competent people's court at the place where A Automobile Co., Ltd. is located for resolution by litigation.
看了高分求改翻译中的语法错误,请私...的网友还看了以下:
A是一种常见化合物,在通电条件下分解为B、C两种气态单质.其中B与某黑色氧化物X在加热条件下玍成一 2020-06-05 …
人在哪个时间段交到的朋友最多在哪个年龄段,接触和交到的朋友最多.兄弟最多.以下类型的!石友---- 2020-06-29 …
适合刻在沙漏上的一句话、送给朋友的.想在定做的沙漏上刻一句话、送朋友最好25字以内优美点散文点的. 2020-07-12 …
相传,明代才子徐文长外出访友,在友人家居住多日,却毫无辞归之意。友人便在客厅写了张纸条“下雨天留客天 2020-12-12 …
亲爱的朋友,我现在上班时间很忙请等一小会儿最常用的英语表达方式一般场合在工作中,...亲爱的朋友,我 2020-12-17 …
依次填入下列横线处的词语或短语,最恰当的一组是()我们在季节里默默走着,城市与城市让一条条航线连得很 2020-12-25 …
(30分)巴基斯坦是中国的战略合作伙伴,两国有着深厚的传统友谊,在各领域务实合作不断深化,中巴两国还 2020-12-26 …
1.已知两条木条,一根长60cm,另一根长100cm,将它们的一端重合,放在同一条直线上,则两根木条 2020-12-28 …
在Excel2003中,当用户使用多个条件筛选符合条件的记录时,可以使用逻辑运算符,OR的功能是() 2021-01-01 …
写一条英语作文假如你是王明,你朋友李雷在英语学习上也有苦难,请你写封电子邮件给他,谈谈你对学好英语的 2021-01-06 …