早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

高分求改翻译中的语法错误,请私信,基本上都翻译出来了,很简单的合同。本协议受中华人民共和国法律管辖,协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时,协议双方应通过友好

题目详情
高分求改翻译中的语法错误,请私信,基本上都翻译出来了,很简单的合同。
本协议受中华人民共和国法律管辖,协议双方在履行本协议或对本协议的条款发生争议时,协议双方应通过友好协商解决,协商不成的,均由A汽车股份有限公司所在地具有管辖权的人民法院诉讼解决。
This agreement is under the jurisdiction of laws of the People’s Republic of China.If there is still a dispute on implemention of this agreement,both sides shall settle it through friendly consulation,or by the litigation in the People’s Court which has the jurisdiction in the location of A Automobile Co.,Ltd,if the cosulation is failed.
▼优质解答
答案和解析
受法律管辖governed by...
全文修改如下:
This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. In the event of any dispute between the parties hereto in the performance of this Agreement or with respect to the terms hereof, the parties hereto shall resolve such dispute through amicable consultation. If the dispute fails to be resolved through consultation, the dispute shall be referred to the competent people's court at the place where A Automobile Co., Ltd. is located for resolution by litigation.
看了高分求改翻译中的语法错误,请私...的网友还看了以下:

这是哪一年的高卡作文材料?有范文的最好提供一下.这句话出自哪篇文章?好多年来,我曾有过一个良好的愿  2020-07-07 …

三阶魔方的前6步都对好了就最后一步的四个角块,位置都对就是颜色不对,按照R'D'RD×2或×4的公式  2020-10-31 …

我们对世界充满了好奇,对什么都感兴趣,只要是我们观察到和想象到的新鲜东西,都爱试着做一做,下列对好奇  2020-11-04 …

我们对世界充满了好奇。对什么都感兴趣,只要是我们观察到和想象到的新鲜东西,都爱试着做一做。下列对好奇  2020-11-04 …

有位同学做好临时装片后放到显微镜下观察,却什么都没有看到,请你帮助他找出可能的原因.(1)使用显微镜  2020-11-05 …

“若问古今兴废事,请君只看洛阳城。”北宋司马光的这句名诗是对古都洛阳历史地位的最好概括,千年帝都的洛  2020-11-12 …

我们对世界充满了好奇。对什么都感兴趣,只要是我们观察到和想象到的新鲜东西,都爱试着做一做。下列对好奇  2020-11-15 …

英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下下面几个句子.1.请您收好它.(用于给对方一件东西时说的)2.我要把这  2020-11-23 …

朋友间的关系是用什么架起的呢?我不知道我的朋友是怎样的人,表面她们对我都是超好的,可是她们却在背后出  2020-12-15 …

对这段话不理解永远不要对这些人好1、有事时找你,没事的时候无视你.2、受你点恩惠就对你倍儿好.3、不  2020-12-17 …