英语翻译“InQatar,theforeignministryisSheikhHamad'sairplane.Hereisaninstitutionwithdiplomats,seasoneddiplomatswithaheritage,”hesaid.第一、airplane是分机的意思,SheikhHamad'sairplane这是什么意思withaheritage

Question

英语翻译
“In Qatar,the foreign ministry is Sheikh Hamad's airplane.Here isan institution with diplomats,seasoned diplomats with a heritage ,” he said.
第一、airplane是分机的意思,Sheikh Hamad's airplane这是什么意思
with a heritage 伴随遗产?翻译的很别扭

Answer 1

the foreign ministry is Sheikh Hamad's airplane应该是那个人可以利用外交部帮他做什么事很顺利的意思
整句的翻译是：在Qatar,外交部是Sheikh Hamad的飞机.这是一个有外交官的部门,外交官们都是有遗产的老练外交官.