请帮忙看看这几句话英文怎么表达能说得清楚,我所担心的问题是,这个图纸中显示的产品是使用原始样板去拍摄的,这图纸中的产品颜色跟你的原始样板颜色已经有着明显的色差,（图纸中的产

Question

请帮忙看看这几句话英文怎么表达能说得清楚,
我所担心的问题是,这个图纸中显示的产品是使用原始样板去拍摄的,这图纸中的产品颜色跟你的原始样板颜色已经有着明显的色差,（图纸中的产品颜色是绿色）,如果将这个图纸的跟这新样品的颜色对比,这个色差会更加强烈.
我建议使用这新样品去重新拍照,然后更新这个图纸.

Answer 1

What we concern is ,the drawing/picture of the product is taken with the actual product sample and already there are colour difference between the two .( The colour of the product is green in the picture/drawing),If we use this same drawing/picture to compare with the new product sample ,we believe the colour difference would be much greater.
May we suggest to have the new product sample picture taken ,then update the drawing/picture.