早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲
题目详情
英语翻译
端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡.马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首.常山民吏观而壮之.
只要翻译这一段就可以了,要精准
端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡.马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首.常山民吏观而壮之.
只要翻译这一段就可以了,要精准
▼优质解答
答案和解析
唐河店离南边的常山郡有七里远,以河的名为店名.平时辽国的兵士到店里吃饭休息,(人们)不把这看做怪事.自从战争爆发以来,边防一直都很严紧,但是(辽兵们)却并不害怕.端拱年中,有个老妇人留在店里.不一会,有辽兵来了,把马系在门前,拿着弓箭坐着,大声叫老妇人帮他打水.老妇人拿着井绳和水桶去井边,刚把井绳放下去却停住了,因为辽话称呼胡虏为“王”,就对辽兵说:“井绳短,不够打到水.我年纪老力气又不够,请王自己打水吧.”辽兵就拿着井绳系弓,低下身子到井边打水.老妇人于是从后面把辽兵推入井中,骑上辽兵的马跑到郡城报告官府.马的身上有铠甲,马鞍后面还悬着一个猪头.常山郡的吏民都称赞她勇敢.
看了 英语翻译端拱中,有妪独止店上...的网友还看了以下:
如图所示为“窖井盖丢失自动警示装置”,当井盖丢失时上方没了压力,弹簧将贴有反光贴的警示标志弹起,起 2020-05-17 …
《论语》中:“有为者辟若掘井,掘井九轫而不及泉,尤为弃井也.我觉得意思是“有作为的人就好像打井,打 2020-06-15 …
宇宙为什么井然有序,好像交通一样,为什么会有很规律的星球运行,他们各负其责,好像被什么力量所指挥一 2020-07-12 …
英语翻译我有几个井口发面的简写.AGVSSVSCSSV主要是井口设备!都是一些阀们控制累的开关什么的 2020-11-04 …
想一想,回答下面的问题。1.青蛙说:“天不过井口那么大。”你认为青蛙的话说得对吗?它为什么会这样说? 2020-11-04 …
井水变绿我家有一口井,那水是抽上楼顶那个水池的,水池没有盖.那井水用了四、五天左右,放出来的井水就会 2020-11-04 …
用煤炉取暖发生中毒,是因为室内产生气体.在进入干枯深井前须做灯火实验,是因为深井中可能积存有大量的气 2020-11-16 …
小明说“昨夜,一场大风把我家小院里的水井吹到篱笆墙的外面去了”.说这句话时,小明是以为参照物的;我们 2020-11-22 …
俗话说:“井无压力不出油,人无压力轻飘飘。”对这句话理解正确的是()A.井需要压力,人不需要B.有过 2020-11-24 …
《论毅力》篇末引用孟子的话“有为者譬若掘井,掘井九仞而不及泉,犹为弃井也”重点是说明A.必须善始善终 2020-11-30 …