早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲
题目详情
英语翻译
端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡.马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首.常山民吏观而壮之.
只要翻译这一段就可以了,要精准
端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡.马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首.常山民吏观而壮之.
只要翻译这一段就可以了,要精准
▼优质解答
答案和解析
唐河店离南边的常山郡有七里远,以河的名为店名.平时辽国的兵士到店里吃饭休息,(人们)不把这看做怪事.自从战争爆发以来,边防一直都很严紧,但是(辽兵们)却并不害怕.端拱年中,有个老妇人留在店里.不一会,有辽兵来了,把马系在门前,拿着弓箭坐着,大声叫老妇人帮他打水.老妇人拿着井绳和水桶去井边,刚把井绳放下去却停住了,因为辽话称呼胡虏为“王”,就对辽兵说:“井绳短,不够打到水.我年纪老力气又不够,请王自己打水吧.”辽兵就拿着井绳系弓,低下身子到井边打水.老妇人于是从后面把辽兵推入井中,骑上辽兵的马跑到郡城报告官府.马的身上有铠甲,马鞍后面还悬着一个猪头.常山郡的吏民都称赞她勇敢.
看了 英语翻译端拱中,有妪独止店上...的网友还看了以下:
郑人有且置履者,先自度而置之而坐,至之市而忘操之……写出字的意思:置之而坐的”之“:————且置履 2020-06-04 …
5个人a,b,c,d,e分别坐在A,B,C,D,E5个座位上5个人a,b,c,d,e分别坐在A,B 2020-06-12 …
在反比例函数y=2/x的图像上有一点,它的横坐标与纵坐标之和为5,那么他的横坐标与纵(接上)坐标之 2020-06-14 …
英语翻译原文“宁所居屯落,会井汲者,或男女杂错,或争井斗阋.宁患之,乃多买器,分置井傍,汲以待之, 2020-06-15 …
英语翻译原文:管宁所居村,井汲者众,时有竞斗.宁乃多买器,置井旁,汲以待之,后不复有竞斗者.邻有牛 2020-06-17 …
在反比例函数y=2/x的图像上有一点.他的横坐标与纵坐标之和为5.那他的横坐标与纵坐标之差的平方为 2020-06-21 …
已知A,B是抛物线y2=2px(p>0)上的两点,且满足OA垂直OB.1:求证:A,B两点的横坐已 2020-07-01 …
管宁礼让宁所居屯落,会井汲者,或男女杂错,或争井斗阋(xì,争吵).宁患之乃多买器分置井傍汲以待之 2020-07-07 …
马上要参加复旦大学的外语保送生英文面试,在进门后到坐下之前还有一段距离,是应该一敲门进来之后就马上问 2020-11-04 …
下列划线词的意义相同的一项是A.沛公则置车骑//置之坐上B.乃令张良留谢//则与斗卮酒,哙拜谢C.樊 2020-12-01 …