英语翻译原文：管宁所居村,井汲者众,时有竞斗.宁乃多买器,置井旁,汲以待之,后不复有竞斗者.邻有牛暴宁田者,宁为牵牛置凉处,为之饮食,过于牛主.牛主得牛,大惭,若犯严刑.是以礼让之誉布

Question

英语翻译
原文：管宁所居村,井汲者众,时有竞斗.宁乃多买器,置井旁,汲以待之,后不复有竞斗者.邻有牛暴宁田者,宁为牵牛置凉处,为之饮食,过于牛主.牛主得牛,大惭,若犯严刑.是以礼让之誉布海内.

Answer 1

管宁所居住的村子里很多人用（公用）水井汲水,时常有人因为争（汲水用的）斗而发生纠纷.于是管宁多买了（几个汲水用的）器具,放在井旁（任人取用）,此后就没有因争汲水用具而发生的纠纷了.乡邻中某人的牛闯入管宁家的田（糟蹋了庄稼）,管宁却把牛牵到阴凉处喂牛吃喝,然后还给了牛的主人.（注意：当时耕牛是除土地外最为贵重的农业生产资料）,主人得到牛后大为惭愧,仿佛犯了大罪（而得到破例赦免）一样.因此（管宁）礼让的名声遍布全国.