早教吧作业答案频道 -->政治-->
Don'tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.这句话最好的翻译是什么?[最好有点中国味的,有点压韵]并注明出处
题目详情
Don't cry because it is over,smile because it happened.
这句话最好的翻译是什么?[最好有点中国味的,有点压韵]
并注明出处
这句话最好的翻译是什么?[最好有点中国味的,有点压韵]
并注明出处
▼优质解答
答案和解析
直译吧!
请不要哭泣,因为一切都已尘埃落定了； 请微笑着看我,因为一切都已如期发生.
有可能是不要杞人忧天吧!
请不要哭泣,因为一切都已尘埃落定了； 请微笑着看我,因为一切都已如期发生.
有可能是不要杞人忧天吧!
看了 Don'tcrybecaus...的网友还看了以下：
最近几年,欧美各国对我国不断施加压力,要求人民币升值,中国的经济面临着巨大的挑战,承受着巨大的压力 2020-05-16 …
1649年被革命推翻的英国王朝 2020-06-07 …
阅读下列材料：材料一党的奋斗目标是推翻资产阶级，在中国建立无产阶级专政和实现共产主义。材料二在现阶 2020-07-13 …
将下段中文翻译成英文翻译;新中国诞生以来,随着经济,文化的发展,人口素质有所提高．但由于人口基数大 2020-07-30 …
机械英语翻译德国力士乐、美国萨澳、意大利迈索瑞、美国伊顿液压泵这些专有名词如何翻译 2020-11-11 …
中共一大提出党的纲领是“革命军队必须与无产阶级一起推翻资本家阶级的政权。”二大提出党的最高纲领是实现 2020-11-14 …
中共一大指出党的任务是推翻资产阶级，建立无产阶级专政。中共二大指出党的民主革命纲领是：打倒军阀，推翻 2020-11-27 …
中国共产党的“二大”提出的民主革命纲领内容不包括A.消除内乱，打倒军阀，建设国内和平B.推翻国际帝国 2020-12-25 …
英国1688年宫廷政变被推翻的英国国王是A．查理一世B．查理二世C．詹姆士一世D．詹姆士二世 2020-12-26 …
被推翻的法国国王路易十六曾经哀叹：是伏尔泰和卢梭毁灭了法国。这从一个侧面反映出A．哲学对社会变革起决 2021-01-13 …