早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译I'malwaystryingmybestforbetteringmeandus.I'malwaystryingmybestforourbetterfuture.麻烦大侠们帮帮忙啦是中翻英为什么有人翻译成中文了啊
题目详情
英语翻译
I'm always trying my best for bettering me and us.
I'm always trying my best for our better future.
麻烦大侠们帮帮忙啦
是中翻英 为什么有人翻译成中文了啊
I'm always trying my best for bettering me and us.
I'm always trying my best for our better future.
麻烦大侠们帮帮忙啦
是中翻英 为什么有人翻译成中文了啊
▼优质解答
答案和解析
英语里常用简单的很简单的句子来表达有感情的话语
I'm always trying,for a better me,and for a better us.
不想翻译成our better future,因为这样就不能表达出原文里“我”和“我们”的这种对应关系和内心的情感.
I'm always trying,for a better me,and for a better us.
不想翻译成our better future,因为这样就不能表达出原文里“我”和“我们”的这种对应关系和内心的情感.
看了 英语翻译I'malwayst...的网友还看了以下：
英语翻译本人也是英语四级,专业英语要翻译,奈何谷歌、有道等翻译得词不达意,牵强的多,故求有英语方面 2020-04-08 …
1.3000到7000之间,有多少个无重复数字的5的倍数?2.有翻译人员11人,其中5人仅通英语, 2020-07-16 …
现有翻译8人，其中3人只会说英语，2人只会日语，3人既会英语又会日语，现从中选6人，安排3人翻译英语 2020-10-30 …
跪求翻译英语短文，汉翻英中国人有热爱体育的传统，将体育当作健身和娱乐的重要手段，武术（the跪求翻译 2020-11-02 …
上海世博会德国馆有10名翻译员其中有4人只会英语,3人只会德语,还有3人既会德语又会英语,现从这10 2020-11-10 …
有9名翻译人员，其中6人只能翻译英语，2人只能翻译韩语，另外1人既可翻译英语也可翻译韩语．从中选出5 2020-11-23 …
有9名翻译人员，其中6人只能翻译英语，2人只能翻译韩语，另外1人既可翻译英语也可翻译韩语．从中选出5 2020-11-23 …
跪求翻译英语短文，汉翻英中国人的价值观深受孔子思想的影响。一个人只有自身修养（Self-cul跪求翻 2020-11-24 …
英语翻译由于某人英文超菜,所以找人帮偶翻译下,OdeToTheSea----PabloNeruda（ 2020-11-29 …
高中数学排列组合有11名外语翻译人员,其中5名会英语,4名会日语另外两名英日语都精通，从中选出8人， 2021-01-02 …