何时缚住苍龙,何时缚住苍龙如何翻译意思啊?我要句文的翻译,不要文章中的意思

Question

何时缚住苍龙,何时缚住苍龙
如何翻译意思啊?
我要句文的翻译,不要文章中的意思

Answer 1

出自毛泽东的
《清平乐·六盘山》
天高云淡,
望断南飞雁.
不到长城非好汉,
屈指行程二万.
六盘山上高峰,
红旗漫卷西风.
今日长缨在手,
何时缚住苍龙?
作于1935年10月.（最早发表在《诗刊》1957年1月号上.）
长缨：指革命武装.
苍龙：《后汉书·张纯传》：“苍龙,太岁也”.古代称太岁为凶神恶煞.此指蒋介石.
词的上阙通过写征途风光,表达了对南方根据地的怀念和北上抗日的决心.下阙表达了红军战士打倒蒋介石、解放全中国的必胜信念.
上阙暗写红军登上六盘山,下阙头两句点明了主题,明写红军高举红旗胜利地登上了长征途中最后一座高峰,衬托出红军战士屹立山头的豪迈气概和欢腾气氛.红军登上六盘山,标志着长征即将结束,新局面即将开始,最后两句在总结长征胜利的基础上,信心百倍地向红军和革命人民发出打倒帝国主义的战斗号召.
写作背景：
1935年10月初,红军长征即将胜利到达陕北.蒋介石不甘失败,亲任西北“剿匪”总司令,调集了20多万兵马“围剿”陕北革命根据地,又在六盘山一带设下了层层封锁线,企图消灭北上抗日的红军.10月7日,红军进抵六盘山下,在青石嘴歼灭敌第七师白凤翔之四个骑兵团.当天下午红军一股作气翻越了六盘山.此后不久即进入苏区,过环县.10月19日,红军在吴起镇歼灭尾追之敌骑兵一个团,与红军十五团的地方部队赤卫队会师.11月,中央红军和西北红军又在直罗镇战役中歼敌一个师又一个团.六盘山是红军长征路上最后一座大山,红军越过六盘山后即彻底地粉碎了敌人的“围剿”计划,胜利完成了举世闻名的二万五千里长征.这首词,就是毛泽东在翻越六盘山之后写的.
参考资料：毛泽东诗词赏析
补充：哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚?