英语翻译1昨天你离开家的时候,没有锁门这个句子,翻译的时候,时间状语从句用when引导的话,从句时态应该可以是一般过去时吧,那主句时态用哪个?一般过去,现在完成,还是过去完成?翻

Question

英语翻译
1 【昨天你离开家的时候,没有锁门】
这个句子,翻译的时候,时间状语从句 用when引导的话,从句时态 应该可以是 一般过去时吧,
那主句 时态用哪个?一般过去,现在完成,还是过去完成?翻译并解析下.
2 如果用 forget 翻译的话,用 forget to do 还是 forget doing 合适?,实际没有 去关门,用 to do 合适吧.

Answer 1

You forgot to lock the door when you left home yesterday.
主从句都用过去时,叙述过去发生的一件事情.
forget to do 表示：忘记要做某事（而没做）
forget doing表示：忘记做了某事（做了但忘记了做了）
小兔乖乖翻译奉献,