早教吧作业答案频道 -->语文-->
为什么把engagement翻译成引人入胜?在新闻的十大基本原则这本书中第八章的原文题目为engagementandrelevance在词典中查到engagement有婚约契约的意思而中文书的翻译是“引人入胜且息息相关”
题目详情
为什么把engagement翻译成引人入胜?
在新闻的十大基本原则这本书中 第八章的原文题目为engagement and relevance
在词典中查到engagement有婚约契约的意思 而中文书的翻译是“引人入胜且息息相关”
为什么会把engagement翻译成‘引人入胜’呢?
在新闻的十大基本原则这本书中 第八章的原文题目为engagement and relevance
在词典中查到engagement有婚约契约的意思 而中文书的翻译是“引人入胜且息息相关”
为什么会把engagement翻译成‘引人入胜’呢?
▼优质解答
答案和解析
这个问题很有意思.engagement 除了男女的结合的意思,还有如齿轮般的咬合.可以延伸为读者或记者参与到事件当中或使读者身临其境的描述.所以这样翻译还是有点意思.不过弯子绕大了些.你同意这样的解释吗.
看了 为什么把engagement...的网友还看了以下：
已知三条直线L1：mx-y+m=0,L2:x-my-m(m+1)=0,L3:(m+1)x-y+(m 2020-04-27 …
定义：如图1，点M、N把线段AB分割成三条线段AM、MN和BN，若MN2=AM•BN，则称MN是线 2020-05-14 …
把4个句子用几个词连起来1.In elementary school,I used to.2.I 2020-05-17 …
已知三条直线L1：mx-y+m=0,L2:x-my-m(m+1)=0,L3:(m+1)x-y+(m 2020-05-20 …
(1/4)一、按名词、动词、形容词,把下的词语分成三类.工人碧绿沐浴鼓励机翼坚强斗争菜碟闪耀... 2020-06-28 …
给下面加点的字换成一个词语（1）绝大多数把绝换成词语（2）从大火球中吐出来把吐换成词语（3）抵得上 2020-07-01 …
把一根线对折M次,在把它剪成N等份,得到两种不同长度的线段,较长的线段占总量的1\11,M最大是几 2020-08-02 …
碱基互补配对原则.为什么A1=T2.A1=T1,那么为啥A1不能等于A2啊?如果能,那为啥规律3成立 2020-10-31 …
拖把是由拖杆和拖把头构成的擦地工具（如图）．设拖把头的质量为m，拖把质量可忽略；拖把头与地板之间的动 2020-11-08 …
①把music变成形容词②把use变成形容词③把quick变成副词④把act变成名词⑤把ill变成名 2021-02-03 …