英语翻译HeplanstoannouncehisretirementinaceremonyattheU.S.Opentonight,andalotofpeoplewonderwhySampraswon'tmakemoreoftheevent,allowhimselftobemoreelaboratelyfeted.其中allow谁的谓语?再分析一下整个句子

Question

英语翻译
He plans to announce his retirement in a ceremony at the U.S.Open tonight,and a lot of people wonder why Sampras won't make more of the event,allow himself to be more elaborately feted.其中allow 谁的谓语?再分析一下整个句子成分.

Answer 1

他计划今晚在美网公开赛的仪式上宣布退役,很多人都想知道为什么桑普拉斯不争取更大的场面,让自己更完美地告别.这是一个并列复合句 第一个单句是简单句 he是主语 plans是谓 to announce his retirement 是宾语 in a ceremony at the US Open 是点状语 tonight 是时间状语 第二个并列的句子是复合句 people是主语 wonder是谓语 why一直到结尾 是宾语从句 在这个宾语从句中 sampras是主语 won't make 是谓语 more of the event 是宾语 allow 是和 make 并列的谓语 himself是宾语 to be more elaborately feted 是宾补 allow 是sampras的并列谓语 =sampras won't make more of the event and won't allow.