英语翻译1.TheLibraryofCongresshasnewspapersandpopularpublications,aswellaslettersofhistoricalinterest.2.thetotal（absenceoffishingboat）aroundtheoilrigs译文是钻井平台根本没有捕鱼船只.括号里是什么结

Question

英语翻译
1.The Library of Congress has newspapers and popular publications,as well as letters of historical interest.
2.the total （absence of fishing boat ）around the oil rigs译文是钻井平台根本没有捕鱼船只.括号里是什么结构不太明白.
3.翻译一下括号里的就行The library provides books and materials to the U.S.Congress and also lends books to other American libraries,government agencies,and foreign libraries.（It buys some of its books and gets others as gifts.）

Answer 1

1.国会的图书馆有报纸和流行的出版物还有一些历史意义的信件.这个interest不知道是反义的对不对.因为不知道这个句子的上下文.我觉得因该是对的.
2.这个结构就是 形容词of 现在分词的结构.原文是不是没有括号的.因为去掉括号,句子是完整的.total名词后面可以加一些形式的修饰：形容词的；现在分词的；过却分词；介词短语的；定语从句的；同位语的.
3.就是说：有一些书是这个图书馆自己出钱购买的,有一些是社会人士赠送的～