求翻译英语一句话,专业的来.Collegesarelikeold-agehomes,exceptforthefactthatmorepeopledieincolleges.这句话网上的翻译都是：大学就像养老院,而且事实上,更多人死在了大学里.我不明白exceptforthe

题目详情

求翻译英语一句话,专业的来.
Colleges are like old-age homes, except for the fact that more people die in colleges.
这句话网上的翻译都是：大学就像养老院,而且事实上,更多人死在了大学里.
我不明白except for the fact怎么翻译的?怎么用?

▼优质解答

答案和解析

except for是除了.的意思肯定全部否定部分如：
His article is good except for some spelling mistakes.
意思是他的文章总体还不错就是有点拼写错误
因此这句话的意思应为
大学就像养老院,只不过事实上更多的人死在了里面.

看了求翻译英语一句话,专业的来....的网友还看了以下：

选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 　2020-04-26 …

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

下列词语中，加点字的读音全都正确的一组是()A．瘪三(biě)脊梁(jǐ)炮烙(páo)杀一儆百( 　2020-06-21 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 　2020-11-01 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 　2020-12-14 …

下列各项中，加红字注音有误的一组是（）A．别扭(biè)湖泊(pō)撮合(cuō)便宜从事(biàn 　2021-01-13 …