德语中 in an zu 这几个介词都有“在.时候“的意思,具体如何区分呢?

Question

德语中 in an zu 这几个介词都有“在.时候“的意思,具体如何区分呢?

Answer 1

一、in可以表示在未来的某个时间或者在具体的月份、年份、季节：
比如in zwei Tage,两天后
im（in dem） Oktober,在十月
im Jahr 2011,在2011年
im Herbst,在秋季
二、an表示特定的某一天或时间段,后面一般是跟具体的日期、星期几或是时间段：
比如am（an dem）30.Oktober,在十月三十日
am Sonntag,在周日
am Wochenende,在周末
am Morgen,在早晨
三、zu的用法与an相似,很多时候都可以替换,后面一般跟具体的时间,或者表示在一段时间内
比如zum（zn dem）30.Oktober,在十月三十日
zu Anfang des Jahres,在年初
zu Morgen,在早晨
zum Wochenende,在周末
zu Neujahr,在新年期间
zur（zu der）Zeit,目前,眼下,现在；后面加二格表示在某个时期
注意：in der Nacht是固定搭配,表示在夜里