NotthatCharlie'sownlifewaseasy!对这句话里Notthat的理解我们老师的解释是，not引导的否定句倒装，that是副词修饰easy。参考书上的说法是，notthat...,but...是一个对称句型。这里的notthat是用于

Question

Not that Charlie's own life was easy!对这句话里Not that的理解
我们老师的解释是，not 引导的否定句倒装，that是副词修饰easy。
参考书上的说法是，not that...,but...是一个对称句型。这里的not that 是用于句首表示否定含义，意思是“倒不是，并不是说”
哪种说法正确？

Answer 1

参考书说法正确的，not that是连词“与其说，不如说”，not that...,but...是一个对称句型。本句翻译：“并不是说Charlie的生活容易”