英语翻译EXCEPTASEXPRESSLYSETFORTHINTHISAGREEMENT,NEITHERRECIPIENTNORANYCONTRIBUTORSSHALLHAVEANYLIABILITYFORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDINGWITHOUTLIMITATIONLOSTPROFITS),HOWE

Question

英语翻译
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT,NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS),HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES
这是一个电脑软件产品的说明

Answer 1

除本协议中明确提出,也没有任何贡献者要接收任何责任的任何直接、间接的、附带的、特殊的、示范、或间接损害(包括但不限于利润损失),但是原因和责任,无论是在合同,明确责任,或侵权(包括疏忽或未注册的)、产生的任何方式使用或分布的程序或行使任何权利,即使建议这种损害的可能性