早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译高中课本First,theydamagethelandbykillingthehelpful（有益的）bacteria(细菌）andpests(害虫）aswellastheharmful(有害的）ones.按照字面的翻译：它们杀死有益的细菌和害虫，也杀死有害
题目详情
英语翻译 高中课本
First , they damage the land by killing the helpful（有益的） bacteria(细菌）and pests(害虫） as well as the harmful(有害的） ones.
按照字面的翻译：它们杀死有益的细菌和害虫，也杀死有害的。这样翻译显然不对啊。
这句话看的有些凌乱啊，帮帮分析翻译下。
First , they damage the land by killing the helpful（有益的） bacteria(细菌）and pests(害虫） as well as the harmful(有害的） ones.
按照字面的翻译：它们杀死有益的细菌和害虫，也杀死有害的。这样翻译显然不对啊。
这句话看的有些凌乱啊，帮帮分析翻译下。
▼优质解答
答案和解析
首先，他们通过杀死有益的细菌和有害的害虫来毁坏这片土地。你 翻译的时候丢了 damage the land 所以感觉怪
看了 英语翻译高中课本First,...的网友还看了以下：
f于R上连续,m为常数,如果对t属于Q有f(t)=mt,那么是否有：对t属于R有f(t)=mt?为 2020-05-13 …
关于矩阵的秩的问题题:设A为4×3矩阵,B为3×4矩阵,且R(A)=2,R(B)=3,求R(AB) 2020-05-13 …
在等差数列{an}中,若s,t∈N※,有(as-at)/(s-t)=常数若s.t,r∈N※,且s, 2020-05-14 …
怎么用Matlab得到函数的曲线图函数如下：S= -R^2*asin((R-V*t)/R)-((R 2020-05-16 …
设关系R与关系S具有相同的目,且相对应的属性的值取自同一个域,则R∩S可记作A.{t|t∈R∨t∈S 2020-05-23 …
设关系R与关系S具有相同的目,且相对应的属性的值取自同一个域,则R∪S可记作A.{t|t∈R∨t∈S 2020-05-23 …
(35)设关系 R,S 和T 分别如下图所示。则有T A)T= R ? S B)T= R ? SC) 2020-05-23 …
集合R与S的差表示为()。A.{t|t∈R∨t∈S}B.{t|t∈R∧t∈S}C.{t|t∈R∧tS 2020-05-24 …
r(A*A^T)=r(A^T*A)=r(A)证明方程AX=0与A^TAX=0同解AX=0显然有A^ 2020-06-10 …
关于高一函数的换元法已知f(x-1)=x²-2x,求f(x)老师给的解题过程：设t=x-1∵x∈R 2020-08-01 …