早教吧作业答案频道 -->语文-->
古诗子夜吴歌(秋歌)李白翻译李白的子夜吴歌(秋歌)翻译!
题目详情
古诗子夜吴歌(秋歌) 李白 翻译
李白的子夜吴歌(秋歌) 翻译!
李白的子夜吴歌(秋歌) 翻译!
▼优质解答
答案和解析
李白
长安一片月,万户捣衣声.
秋风吹不尽,总是玉关情.
何日平胡虏,良人罢远征.
注:
子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲.《唐书·乐志》:“《子夜吴 歌》者,晋曲也.晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦.”《乐府解题》:“后人更为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》.”李白的《子夜吴歌》也是分咏四季,这是第三首咏秋.并由原来的五言四句扩展为五言六句.
一片月:一片皎洁的月光.
万户:千家万户.
捣衣:洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打.
吹不尽:吹不掉之意.
玉关:玉门关.这两句说飒飒秋风,驱散不了内心的愁思,而是更加勾起了对远方征人的怀念.
平胡虏:平定侵扰边境的敌人.
良人:指驻守边地的丈夫.罢:结束.
赏析:
杰出的浪漫主义诗人李白,在他的创作实践中,十分注意向汉魏六朝的民歌学习,从中获得丰富的养料,充实和发展自己的创作,这首《子夜吴歌》就是诗人向民歌学习而又有所创造的例证.
《子夜吴歌》是六朝时南方著名的情歌,多写少女热烈深挚地忆念情人的思想感情,表现非常真诚缠绵,李白正是掌握住了这种表达感情的特点,在本诗中成功地描写了闺中思妇那种难以驱遣的愁思.“长安”两句写景,为抒情创造环境气氛.皎洁的月光照射着长安城,出现一片银白色的世界,这时随着飒飒秋风,传来此伏彼起的捣衣声.捣衣含蕴着思妇对征人的诚挚情意.“秋风”两句承上而正面抒情.思妇的深沉无尽的情思,阵阵秋风不仅吹拂不掉,反而勾起她对远方丈夫的忆念,更增加她的愁怀.“不尽”既是秋风阵阵,也是情思的悠长不断.这不断的情思又总是飞向远方,是那样执着,一往情深.最后两句思妇直接倾诉自己的愿望,希望丈夫早日安定边疆,返回家园和亲人团聚,过和平安定的生活,表现了诗人对劳动妇女的同情.这首民歌气味很浓的乐府诗,朴素自然,流丽婉转,真切感人.
长安一片月,万户捣衣声.
秋风吹不尽,总是玉关情.
何日平胡虏,良人罢远征.
注:
子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲.《唐书·乐志》:“《子夜吴 歌》者,晋曲也.晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦.”《乐府解题》:“后人更为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》.”李白的《子夜吴歌》也是分咏四季,这是第三首咏秋.并由原来的五言四句扩展为五言六句.
一片月:一片皎洁的月光.
万户:千家万户.
捣衣:洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打.
吹不尽:吹不掉之意.
玉关:玉门关.这两句说飒飒秋风,驱散不了内心的愁思,而是更加勾起了对远方征人的怀念.
平胡虏:平定侵扰边境的敌人.
良人:指驻守边地的丈夫.罢:结束.
赏析:
杰出的浪漫主义诗人李白,在他的创作实践中,十分注意向汉魏六朝的民歌学习,从中获得丰富的养料,充实和发展自己的创作,这首《子夜吴歌》就是诗人向民歌学习而又有所创造的例证.
《子夜吴歌》是六朝时南方著名的情歌,多写少女热烈深挚地忆念情人的思想感情,表现非常真诚缠绵,李白正是掌握住了这种表达感情的特点,在本诗中成功地描写了闺中思妇那种难以驱遣的愁思.“长安”两句写景,为抒情创造环境气氛.皎洁的月光照射着长安城,出现一片银白色的世界,这时随着飒飒秋风,传来此伏彼起的捣衣声.捣衣含蕴着思妇对征人的诚挚情意.“秋风”两句承上而正面抒情.思妇的深沉无尽的情思,阵阵秋风不仅吹拂不掉,反而勾起她对远方丈夫的忆念,更增加她的愁怀.“不尽”既是秋风阵阵,也是情思的悠长不断.这不断的情思又总是飞向远方,是那样执着,一往情深.最后两句思妇直接倾诉自己的愿望,希望丈夫早日安定边疆,返回家园和亲人团聚,过和平安定的生活,表现了诗人对劳动妇女的同情.这首民歌气味很浓的乐府诗,朴素自然,流丽婉转,真切感人.
看了 古诗子夜吴歌(秋歌)李白翻译...的网友还看了以下:
古诗词李白的秋浦歌描写了().诗中()热烈,寒夜中(),情景真是感人. 2020-04-12 …
家乡的秋夜素雅、幽静.我对家乡的秋夜有一种眷恋之情,我爱家乡的秋夜.家乡的秋夜像一幅美丽的水墨画. 2020-05-13 …
我爱家乡的秋夜阅读家乡的秋夜素雅、幽静.我对家乡的秋夜有一种眷恋之情,我爱家乡的秋夜.家乡的秋夜像 2020-05-13 …
语文好的来~问几道题。满意的采纳~谢谢!谢绝复制,理解能力强的进家乡的秋夜素雅、幽静。我对家乡的秋 2020-05-17 …
秋夜和村夜两首古诗的夜景有什么不同 2020-05-22 …
中秋夜七律古诗.景物有庭院、树、乌鸦、露水、月亮. 2020-06-09 …
踏莎行夜月楼台辛弃疾.上片写带湖秋夜的幽美景色,见出秋色之可爱,词人为什么要这样写秋?上片写带湖秋 2020-06-09 …
“夜夜龙泉壁上鸣”的典故出处“休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣.”我知道这是秋瑾的诗,我想问的是古代 2020-06-11 …
秋夜山居古诗最后一句中的衔向人称道,好处在哪 2020-06-20 …
英语翻译自古以来韩国人就非常重视秋夕,在丰盛的秋收后,准备很多隹肴祭祀其祖先.冬至是表示冬季以到, 2020-06-21 …