英语翻译礼仪,是整个社会文明的基础,是社会文明最直接最全面的表现方式.中国是礼仪之邦,有着灿烂的五千年文化华夏文明,在世界上影响深远.但在近200多年,随着西方国家的崛起,西方主导

Question

英语翻译
礼仪,是整个社会文明的基础,是社会文明最直接最全面的表现方式.中国是礼仪之邦,有着灿烂的五千年文化华夏文明,在世界上影响深远.但在近200多年,随着西方国家的崛起,西方主导着世界,现今国际通行的礼仪基本上是西方礼仪.特别是中西方之间,礼仪上的差别很大,因为不了解这些差异而引起的误会和笑话并不少见.近代有一则比较有名的故事,就是因为不熟知中西文化的差异而闹出了笑话.李鸿章曾应俾斯麦之邀前往赴宴,由于不懂西餐礼仪,把一碗吃水果后洗手的水喝了.当时俾斯麦不了解中国的虚实,为了不使李鸿章丢丑,他也将洗手水一饮而尽,见此情景,其他文武百官只能忍笑奉陪.由此可见,了解中西礼仪差异是很有必要的.往大处来说,一个国家无论是在政治上,还是在经济贸易中,了解对方国家的礼仪习惯,将有利于各国之间的交往.从小处来讲,一个人了解对方的礼仪民间习惯,是对对方的尊重,容易给对方留下一个好印象,以便交往的顺利进行.

Answer 1

Rituals, is the whole basis of the social civilization, it is the most comprehensive social civilization and the performance of the most direct way. China is a ceremonial country. It has a splendid culture and history of five thousand years of Chinese civilization, far-reaching impact in the world. But in the past 200 years, with the rise of the West, they dominated the world, So now many peole accept international etiquette base on Western manners. Especially between the West, ceremonies vary greatly, due to ignorance caused by misunderstanding of these differences and jokes are not uncommon. There is a relatively well-known modern story, it is because the difference of Chinese culture and Western cultures is not commonly known. Li has been invited to the dinner to be Bismarck, lack of knowledge of Western etiquette, to wash their hands after eating fruit bowl of water. Bismarck did not understand the actual situation in China at that time, in order not to Li disgraced, he will also have to drink hand-washing water, Seeing only Renxiao to take on other civil and military officials. Thus, understanding differences between Chinese and Western etiquette is necessary. Look at the big run, a country, whether in politics or in economy and trade, to understand the ritual habits of the other country, will be conducive to the exchanges between the countries. Small and speaking, a person understand each other's liturgical folk customs, is respect for each other, easy to give each other a good impression to the smooth interaction.