求王勃《泥溪》译文弭棹凌奔壑,低鞭蹑峻岐.江涛出岸险,峰磴入云危.溜急船文乱,岩斜骑影移.水烟笼翠渚,山照落丹崖.风生苹浦叶,露泣竹潭枝.

Question

求王勃《泥溪》译文
弭棹凌奔壑,低鞭蹑峻岐.
江涛出岸险,峰磴入云危.
溜急船文乱,岩斜骑影移.
水烟笼翠渚,山照落丹崖.
风生苹浦叶,露泣竹潭枝.

Answer 1

注：
弭棹：停船.
凌：渡过.
奔壑：奔腾的壑流.
低鞭：低垂下马鞭,不敢扬鞭催马.
蹑：这里是小心攀登的意思.
峻岐：险峻的山间小路.
峰磴：通往山顶的石阶.
溜急：水流湍急.
船文：即船纹,航船划开的水纹.
翠渚：草木葱绿的小岛.
丹崖：绮丽的崖壁.
苹浦：浦苹的倒置,指河边的浮萍.
竹潭：与苹浦相同,指水潭边的竹子.
大意：渡过奔腾的溪流,停下船来换乘马匹,低垂着马鞭小心翼翼地攀登在险峻的山间小路上.回首俯视,山下的江涛像要冲出江岸一样,令人觉得那样惊险；举目仰望,通往山顶的石阶一直没入云彩里,又让人觉得高不可攀.山下的水流湍急,航船划开的水波马上就变得紊乱了,山上的岩石横斜陡竖,身下座骑的影子飘忽不定.水流激起的雾霭笼罩着翠绿的江渚,山中的斜阳映照着色彩绮丽的崖壁.微风从水边浮萍的叶子上生起,露珠从水潭边的竹子的枝叶上一滴滴地滑落.