早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译翻译成“杨浦大桥是世界上最大的桥之一”?是不是病句?最大的桥只有一个,怎么还能“之一”?
题目详情
英语翻译
翻译成“杨浦大桥是世界上最大的桥之一”?是不是病句?最大的桥只有一个,怎么还能“之一”?
翻译成“杨浦大桥是世界上最大的桥之一”?是不是病句?最大的桥只有一个,怎么还能“之一”?
▼优质解答
答案和解析
从中文语法上讲,的确是有问题的.英文中这种表达很常见,中文里觉得“最”只有一个,但英文表达中“最”有时带有名列前茅的意思,理解就好.
看了 英语翻译翻译成“杨浦大桥是世...的网友还看了以下：
believe it or not! they have been married for six 2020-05-16 …
英语翻译翻译：1,天上有很多星星2,Tobeornottobe,thisisaquestion.寻 2020-06-09 …
"最好的世界是我们进不去的世界"译成英文是什么?最好的世界是我们进不去的世界翻成英文我自己译成;T 2020-06-10 …
英语翻译翻译成英语：昨天是星期天,我下午在家观看了一场世界杯.这场球赛是英格兰队对瑞典队.比分是一 2020-06-19 …
请翻译下面一段话,不要用网络翻译.翻译的好的话,我还会再加财富值,不诚心的,请您不要做.谢谢!摘要 2020-06-26 …
英语翻译China'secononmyhasbeengrowingatanannualaverag 2020-07-23 …
英语翻译请不要用百度的翻译翻译网上的翻译我自己可以动手来做我觉得网上的不可信翻译出来随着社会经济的发 2020-11-03 …
英语翻译主要是这句：E`lanostraoraincisasull`anello本来的意思（当然是意 2020-11-23 …
英语翻译请不要用一些翻译软件翻译的给我,要自己能翻译的翻译内容：随着世界经济的不断发展,市场竞争趋于 2020-11-23 …
英语翻译请准确的翻译,翻不出原文味道的请莫试.过去很熟悉现在不懂你想看你眼睛你却给我背影就像满天星都 2020-12-30 …