早教吧作业答案频道 -->英语-->
"最好的世界是我们进不去的世界"译成英文是什么?最好的世界是我们进不去的世界翻成英文我自己译成;Thebestworldistheworldthatwecan'treach.不知道这样好不好.这句话是法国普鲁斯特说的,想
题目详情
"最好的世界是我们进不去的世界"译成英文是什么?
最好的世界是我们进不去的世界 翻成英文
我自己译成;
The best world is the world that we can't reach.
不知道这样好不好.
这句话是法国普鲁斯特说的,想知道用地道的英文该怎么说
最好的世界是我们进不去的世界 翻成英文
我自己译成;
The best world is the world that we can't reach.
不知道这样好不好.
这句话是法国普鲁斯特说的,想知道用地道的英文该怎么说
▼优质解答
答案和解析
我想是 the ideal world is the world we can't touch.touch 比reach更好吧.
还有,既然是普鲁斯特的作品中的句子,作为文学作品就不应拘泥于原来,适当也可以改改.或者改为the ideal world,only exists in our dreams,not in reality.
你看的是不是法文或中文的版本,可以找找英文原版的啊（如果是小说的话就比较好办）
还有,既然是普鲁斯特的作品中的句子,作为文学作品就不应拘泥于原来,适当也可以改改.或者改为the ideal world,only exists in our dreams,not in reality.
你看的是不是法文或中文的版本,可以找找英文原版的啊（如果是小说的话就比较好办）
看了 "最好的世界是我们进不去的世...的网友还看了以下：
根据拼音写汉字(2分)①卖东西的用一副好嗓子招(lái)顾客。②可是叫我到哪儿去找真正的家(pēi 2020-05-13 …
宾语从句中after后要不要用过去完成时似乎我看到过,before和after本身已表示出时间,所 2020-05-14 …
我把i发成了ei能改过来么?江湖英语高手可在乎?我能单独发好i和i:这两个音标,也能读清ni和ni 2020-05-16 …
1、Ever time he looks at good books,he always ____ 2020-05-16 …
怎样分清楚I和l（尤其在书上）我发现i的大写I和L的小写l好难分辨,尤其是在书上看.有什么好方法好 2020-05-16 …
翻来覆去式词语朝来暮去翻来覆去一来二去好来好去直来直去颠来倒去眉来眼去南来北去东来西去说来说去 2020-05-20 …
摆动配对中的U-G,I-U,I-C,I-A中的I,C分别是什么请说明名称.有简要介绍更好了 2020-06-26 …
英语翻译gu_feifei258,您好!I Spell the taobao site,I saw 2020-06-27 …
一道关于虚数的题目i乘（i的2次方）乘（i的3次方）乘……乘（i的8n次方）（n∈N）怎么算啊好难 2020-07-15 …
对一个列向量如何用后面一个元素减去前面的元素,怎么定义尺寸.还有R=corrcoef(C');fo 2020-07-21 …