早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

急事,求一个单词的拼写!大侠门!我是搞手机维修的,想做个广告牌,店名叫:辉煌通讯,用英语应该怎么拼写呢?这个单词BrilliantCommunication和这个CommunicationofHuihuang,这两个词组有什么区别吗?哪

题目详情
急事,求一个单词的拼写!大侠门!
我是搞手机维修的,想做个广告牌,店名叫:辉煌通讯,用英语应该怎么拼写呢?
这个单词Brilliant Communication和这个Communication of Huihuang,这两个词组有什么区别吗?哪个更适合呢?
用“Brilliant Communication”(才华横溢的通信),老外看了会不会感觉怪怪的?如果用“Communication of Huihuang”或“Huihuang Communication”(直译),
那么“Huihuang”这两个字算英语吗?英语有像拼音这样的?老外看得懂?
我想要的是假如我身在美国那么老外也能看的懂的!
▼优质解答
答案和解析
Brilliant Communication:意译(比较好)Communication of Huihuang:最好改为:Huihuang Communication——直译很多公司/店名在想不到意译的情况下一般会采取直译的方法.如果能取意译的名字最好,因为能有深一层次的...