关于timetable的翻译Withregardtothetimetablefortheerection/construction,commissioningandoptimizationofyournewcoldrollingmillfacilitiesweareconvincedthatwecanoffertoyouourservicesintime.我翻译的是：关于安装/

Question

关于timetable的翻译
With regard to the timetable for the erection/construction, commissioning and optimization of your new cold rolling mill facilities we are convinced that we can offer to you our services in time.
我翻译的是：关于安装/建设,调试以及优化您们的新冷连轧设备的时期,我们确信可以及时地提供我们的服务.
但是感觉timetable没有翻译出来,请大家指教!

Answer 1

timetable = schedule = 时间表
针对 你们 安装/建设,...的 时间表
我们确信可以及时地提供我们的服务.
这里 with regard to - 针对