WenowtakeourEnglish"onpaperplatesinsteadofchina".Ashame,perhaps,butprobablyanone.中间有一个句号,所以后面一个ashame……的是句子,但是后面的完全是一个名词短语啊,这太不符合英语语法吧（句子

Question

We now take our English "on paper plates instead of china ".A shame ,perhaps ,but probably an one.
中间有一个句号,所以后面一个a shame ……的是句子,但是后面的完全是一个名词短语啊,这太不符合英语语法吧（句子完全正确）,求这种英语现象的解释啊,

Answer 1

这里面应该考虑到省略问题.a shame 可能是是指We now take our English "on paper plates instead of china "这个事情,那么省略的部分可以是（ that We now take our English "on paper plates instead of china " i...