英语翻译希望翻译得口语化一些,不要用翻译器翻译,翻译句子：我的爷爷给我取了这个名字,我的名字出自杜甫的诗,杜甫是唐朝一位有名的诗人,我名字的意思是静静流淌的溪水.

题目详情

英语翻译
希望翻译得口语化一些,不要用翻译器翻译,
翻译句子：我的爷爷给我取了这个名字,我的名字出自杜甫的诗,杜甫是唐朝一位有名的诗人,我名字的意思是静静流淌的溪水.

▼优质解答

答案和解析

My grandfather gave me the name.My name comes from the poem of Du Fu who was a famous poet in Tang Dynasty.The meaning of my name is the quiet flowing stream.

看了英语翻译希望翻译得口语化一些,...的网友还看了以下：

楚月吟前落,江禽酒外飞.这句诗是什么意思?今天听到这句话,查了好久没看到意思.请学古文的大大们帮帮　2020-05-13 …

英语翻译由于在对**公司的1LD容器压盖时有容器压过头或压不到位的现象,经确认除了容器、盖子本身尺　2020-05-22 …

英语翻译改革开放以来,中国发生了翻天覆地的变化请不要用翻译器。如果用翻译器我可以自己来。我写的是：　2020-07-04 …

英语翻译翻译坏了怎么说给出十个表达,各种坏了,电脑坏了,电器坏了　2020-07-10 …

他四岁就学会滑冰了我六年以前就开始学习英语了你什么时候参加英语俱乐部lily五岁时就会游泳了翻译成英　2020-10-30 …

英语翻译地球被外星人入侵,地球人战败,后来科学家制造了高智能战斗型机器人,赶走了外星人.正当人类准备　2020-11-25 …

英语翻译我一个外国友人问我,一首是宋朝的诗词,翻译成英文是“toast"(祝酒）请问是哪一首?我的有　2020-12-02 …

英语翻译把下面这段话帮我翻译成英文不要用什么翻译软件来翻译那样有好多语法错误的分不多就这些了著名学者　2020-12-07 …

英语翻译我看到的“叶器”是对狸藻科植物的描述,不知道怎么翻译,要准确哦我看到的资料里既描述了叶器，又　2020-12-25 …

英语翻译请不要给我翻译器翻译的内容，需要正规的英文诗词翻译　2021-01-20 …