英语翻译希望翻译得口语化一些,不要用翻译器翻译,翻译句子：我的爷爷给我取了这个名字,我的名字出自杜甫的诗,杜甫是唐朝一位有名的诗人,我名字的意思是静静流淌的溪水.

题目详情

英语翻译
希望翻译得口语化一些,不要用翻译器翻译,
翻译句子：我的爷爷给我取了这个名字,我的名字出自杜甫的诗,杜甫是唐朝一位有名的诗人,我名字的意思是静静流淌的溪水.

▼优质解答

答案和解析

My grandfather gave me the name.My name comes from the poem of Du Fu who was a famous poet in Tang Dynasty.The meaning of my name is the quiet flowing stream.

看了英语翻译希望翻译得口语化一些,...的网友还看了以下：

英语翻译"不,我的意思是:这两条产品只有你们公司才做,为什么你们公司却说不是你们的产品?我不懂.在　2020-04-09 …

英语翻译不,我不相信是上帝公平的,我只我自己的能力和教训让我怎么从失败中走过的,因为我从来就是靠我　2020-05-15 …

孔子知弟子有愠心乃召子路进问曰：“《诗》云‘匪兕匪虎,率彼旷野’.吾道非耶,吾何为于此?”子路曰：　2020-06-15 …

下列四组句子中，句式不同的一项是（）A.中国言六艺者折中于夫子/楚与诸侯之慕从者数万人B.人之不我　2020-07-02 …

A．孔子用于楚，则陈、蔡用事大夫危矣于其身也，则耻师焉B．于是乃相与发徒役围孔子于野今君乃亡赵走燕　2020-07-04 …

麻烦人译,不要机译,平顶山平顶山位于本溪市区南,海拔657米,山势巍峨,为本溪市区擎天之石.顶部平坦　2020-11-06 …

你是杭州人吗?不,我是苏州人.用英语翻译　2020-11-12 …

阅读《诗经·黄鸟》一诗，完成14题黄鸟！黄鸟！无集于榖！无啄我粟！此邦之人，不我肯榖。言旋言归，复我　2020-11-24 …

意者吾未仁邪?人之不我信也.翻译　2020-12-14 …

英语翻译意者吾未仁邪?人之不我信也.意者吾未知邪?人之不我行也. 　2020-12-14 …