英语翻译由于在对**公司的1LD容器压盖时有容器压过头或压不到位的现象,经确认除了容器、盖子本身尺寸不稳定外,认为压盖的行程(术语:プロセス）对其也有影响.该机器体形巨大、笨重、拿

Question

英语翻译
由于在对**公司的1LD容器压盖时有容器压过头或压不到位的现象,经确认除了容器、盖子本身尺寸不稳定外,认为压盖的行程(术语:プロセス）对其也有影响.
该机器体形巨大、笨重、拿取不便.曾造成1次工伤,1次轻微负伤

Answer 1

Due to the container of **** company 1LD gland too far when pressure or pressure vessel is not in place of the phenomenon, confirmed in addition to container, cover their size instability, but that the gland of the trip (the term: プ ス ロ セ) also affect them. The machine body huge, heavy, pick inconvenience. Has caused 1 injury, 1 minor injury