《咬文嚼字》总结2007年度10大常犯语文差错，其中第10项诗词引用错误是：每到中秋节时，媒体上常会引用“海上生明月，天涯共此时”，但往往把“生明月”误为“升明月”。这

Question

《咬文嚼字》总结2007年度10大常犯语文差错，其中第10项诗词引用错误是：每到中秋节时，媒体上常会引用“海上生明月，天涯共此时”，但往往把“生明月”误为“升明月”。这两句诗出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。请简要分析“生”与“升”二字在诗句表达效果的差异所在。

________________________________

________________________________

Answer 1

答案：
解析：
一个“生”字气象万千，出神入化，是诗中的传神之笔；误为“升”字则成了直白的写实，既不忠实于原著，又削弱了诗的意境。