早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译现在大多都翻译为“到”,“去”,可在古汉语中并无此意,应该怎样理解?
题目详情
英语翻译
现在大多都翻译为“到”,“去”,可在古汉语中并无此意,应该怎样理解?
现在大多都翻译为“到”,“去”,可在古汉语中并无此意,应该怎样理解?
▼优质解答
答案和解析
翻译为“到”或者“去”是较为恰当的.“从”这个字从“六书”上来说是个会意字,甲骨文字形,示二人相从.本义：随行、跟随.此处根据语境上看,王媪、武负二人乃小酒店的店主,故译为“到、去”较为恰当.
看了英语翻译现在大多都翻译为“到”...的网友还看了以下：
英语翻译作为一名译者,在翻译的过程中,选词则是及其重要的一步,我们需要在译文里寻找最恰当的、最地道 2020-04-26 …
英语翻译现在数学书里,负数,坐标这些名词都有英语翻译,本人现急需所有数学的名词翻译,越多越好 2020-05-13 …
英语翻译现在先是80分.中翻英,稍微是多了点.不过我会加分哒`不要用翻译工具直译,要有语法规则.翻 2020-05-13 …
急!~现在翻译英语文章的收费标准是什么!~请帮忙给出现在翻译一篇英语文章的价格!包括英译汉,汉译英 2020-05-16 …
英语翻译现在的电子字典有可以翻译1整句句子的功能,这功能装在卡里面,我可以读取里面的东西,复制到其 2020-05-17 …
英语翻译"现在你骂我,是因为你还不了解我,等你以后了解了我,你一定会动手打我的."把这句话翻译成英 2020-06-23 …
英文翻译现在我想换份新的工作,因为的觉得原来公司的规模限制了我的发现,现在我非常渴望能在您公司得到 2020-07-08 …
英语翻译急用,晚上9点前结束并给分.别忽悠我,我在广州汇泉翻译公司混过大半年,做过专职翻译.现在想听 2020-11-14 …
英语翻译鄙人需要对一份手机文件进行翻译,现在遇到了一些问题,请懂的朋友帮帮忙,在下先谢过了!下面是遇 2020-11-23 …
英语翻译现在各国语言都可以互相翻译,都可以学习到另一种语言.但是在最初的时候,两种语言还不能互相翻译 2020-12-01 …