早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

关于x,不同的人有不同的意见.concerningx,differentpeopleholddifferentattitude对不?要不该怎样翻译,

题目详情
关于x,不同的人有不同的意见.concerning x,different people hold different attitude
对不?要不该怎样翻译,
▼优质解答
答案和解析
对于一件事 每个人都有不同的意见
可以翻译为
有1000个读者就有1000个哈姆雷特
意思一样 感觉这么翻译更容易让人接受
语言嘛 不能只从表面意思上翻译 就好像咱们的古诗