早教吧作业答案频道 -->英语-->
关于The English and Maths papers weren"t easy enough for me中enough是否可以不用?这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现
题目详情
关于The English and Maths papers weren't easy enough for me中enough是否可以不用?
这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现不出来呢?
这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现不出来呢?
▼优质解答
答案和解析
其实意思已经表达出来了.就跟中国的诗歌如果只是逐字翻译,那么可能语句不通,要跟据意境.not enough 就相当于程度,语气词.就象不简单和并不简单,其实在程度上还是有区别的.并不是所有的词都能直译.
看了 关于The English ...的网友还看了以下：
已知二次函数..已知二次函数y=-1/2x^+(n+1/2)x+n+1,它的图像与x轴交于点A（x 2020-05-13 …
物体受力的临界问题M,m叠放,M在下面,m和M间的动摩擦因数为μ1,M与地面的动摩擦因数μ2,水平 2020-06-05 …
如图所示，放置在水平地面上的倾角为θ的直角劈质量为M，上面放一个质量m的物体，若m在其上恰好匀速下 2020-06-28 …
求x^(m/n)的导数,m,n∈N+我的推论是：设k=x^(1/n)原式变为k^m其倒数为mk^( 2020-07-30 …
如图所示，质量分别为M=2kg和m=1kg的两个小球A、B套在光滑水平直杆P上，整个直杆被固定于竖 2020-07-31 …
辗转相除法中包含重复操作的步骤,因此可以用循环结构来构造算法.算法步骤如下:第一步,给定两个正整数 2020-08-03 …
表为元素周期表中短周期的一部分，其中Y元素的原子序数等于M与N元素原子序数之和．下列说法错误的是（） 2020-11-17 …
两种短周期元素X和Y,可以组成化合物XY3,当Y的原子序数为m时,X的原子序数为1.m-42.m+4 2020-11-17 …
f(x),g(x)分别为m次和n次多项式、证明f(x),g(x)不互素的充要条件是存在次数小于n的多 2020-11-19 …
辗转相除法中包含重复操作的步骤,因此可以用循环结构来构造算法.算法步骤如下:第一步,给定两个正整数m 2020-12-31 …