早教吧作业答案频道 -->英语-->
关于The English and Maths papers weren"t easy enough for me中enough是否可以不用?这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现
题目详情
关于The English and Maths papers weren't easy enough for me中enough是否可以不用?
这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现不出来呢?
这句话翻译是：英语和数学的试卷对我来说并不是很容易.enough的意思为：足够地,充足地,十分地.为什么在句子翻译中体现不出来呢?
▼优质解答
答案和解析
其实意思已经表达出来了.就跟中国的诗歌如果只是逐字翻译,那么可能语句不通,要跟据意境.not enough 就相当于程度,语气词.就象不简单和并不简单,其实在程度上还是有区别的.并不是所有的词都能直译.
看了 关于The English ...的网友还看了以下：
关于魔方F2L一个公式就是在第一层拼好后,在第二层一棱色块颜色交换,用这个公式：（R U "U" 2020-05-13 …
闭合电路中,错误的是：A.U内=Ir B.U外=Ir C.U外=ER／（R+r） D.U内=Er闭 2020-05-16 …
关于我爱你.可以翻译成something about loving u 还是about lovin 2020-05-17 …
英语翻译电影字幕应遵循的原则等效翻译原则等效翻译原则是美国翻译家奈达提出的动态对等理论的核心思想. 2020-05-21 …
设R(U)是在属性U上的关系模式,X,Y是U的子集,若对于R(U)的任意一个可能的关系r,r中的任意 2020-05-26 …
求教!关于声母韵母的问题.急.替）,开头的音节,根据拼写规则,是在i,u,＂u,前加y,w,有时则 2020-06-08 …
英语翻译是西班牙的公司,请问它的英文全称是什么?S.L.U.的中文翻译是什么，也是在公司名称中 2020-06-08 …
设y=x^u,求y^n=?这是书上的解法是y'=ux^(u-1),y''=u(u-1)x^(u-2 2020-06-18 …
英语翻译1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似 2020-07-08 …
化学题求大神解答2.凡是在孤立孤体系中进行的变化,其U和H的值一定是(D)A.U>0,H>0B.U 2020-07-09 …