早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译上星期我去看戏.我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏.翻译：lastweekiwenttowatchtheplaymyseatissogoodandtheplaywhichhascarefulplanbutIcan'tappreciate指出错误的地方,越详细越好.
题目详情
英语翻译
上星期我去看戏.我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏.
翻译：
last week i went to watch theplay
my seat is so good and the play which has careful plan
but I can't appreciate
指出错误的地方,越详细越好.为什么那么翻译,为什么不能这么翻译
上星期我去看戏.我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏.
翻译：
last week i went to watch theplay
my seat is so good and the play which has careful plan
but I can't appreciate
指出错误的地方,越详细越好.为什么那么翻译,为什么不能这么翻译
▼优质解答
答案和解析
第一句：theplay要分开,写成the play第二句：my seat is so good没有错误.the play which has careful plan 不是完整的句子,which引导了一个定语从句,修饰the play.可以这样改成一个完整的句子：the play has carefu...
看了英语翻译上星期我去看戏.我的座...的网友还看了以下：
英语翻译我上网找过很多翻译,都是直译.比如说:InRobin'sday,……,正确的意思是：在罗宾 2020-05-13 …
英语翻译1大家对他的评价怎样?2我们对他的评价很高/很低3他留给你们的印象怎样?4他给我们留下了很 2020-06-06 …
英语翻译1.我的生活在近些年发生了很多的变化.英语翻译.2.他过去不给他妈妈惹麻烦.英语翻译.3. 2020-07-06 …
英语翻译请问动手和实验能力要怎么翻译?hands-on是动手能力的意思么?astronghands 2020-07-14 …
一段很难的英语翻译,急求,请不要完全依靠翻译工具翻译,那样有很多错.谢谢啦OUTPinTheOUT 2020-07-26 …
英语翻译1.这次经历给予我很大的启发和激励,从中我也学习到了很多.2.在这次活动中我遇到了很多困难, 2020-11-10 …
英语翻译翻译成英文:南北湖是一个美丽的受人欢迎的湖,湖很大,湖中有荷花,湖边有很多树,四周还有群山, 2020-11-16 …
英语翻译要人工翻译不要google有道什么的哦机器翻语法全错的不好翻的地方可以意译一下意思差不多读起 2020-11-23 …
英语翻译目前知道的翻译村上的译者好象有陈少华和施小炜.看了1q84是施小炜翻译的,感觉“很洗练”.读 2020-11-23 …
英语翻译我不喜欢看新闻,但是我喜欢看情景喜剧,它在7：30-8：00播出.《2012》是一部很好的电 2020-11-23 …