翻译求助,紧急TheAsianside,writtenoffbeforetheirrecentencounteragainstBrazil,werewidelyexpectedtocrumbleatthehandsofoneofthefavouritestowinthecompetition.怎么翻译阿?这是对朝鲜队的一片报导中的,我看

题目详情

翻译求助,紧急
The Asian side, written off before their recent encounter against Brazil, were widely expected to crumble at the hands of one of the favourites to win the competition.
怎么翻译阿?这是对朝鲜队的一片报导中的,我看不懂这里的wirtten off 和crumble.
crumbler按字典上的意思应该是失败，被摧毁啊，，怎么后面是to win the competition 呢？？？？

▼优质解答

答案和解析

这是朝鲜和巴西比赛的新闻吧
这支在上次与巴西交锋中败北的亚洲球队,被广泛认为会在赢得冠军的热门之一面前溃不成军.

看了翻译求助,紧急TheAsian...的网友还看了以下：

问即付年金终值S=A{(1+i)^n+1-1/i-1}s=终值a=年金i=利率n=期数公式对么是怎　2020-06-16 …

此一元高次多项式怎么推导f(i)=A(1+i）^(n-1)+(1+i）^(n-2)…(1+i)+1 　2020-07-23 …

P=A(1+i)^-1+A(1+i)^-2+A(i+i)^-3+……A(1+i)^-n（1）将两边　2020-07-25 …

怎么推导I=qnSv其中I：一段导体中的电流强度，q：每个电荷的带电量，n：单位体积内所含的自由电　2020-07-25 …

关于复变函数的求导设函数Y(x)=A(x)+B(x)i（i是虚数单位）那么Y'(x)=A'(x)+ 　2020-07-30 …

沿坐标轴方向定义三个单位矢量ijk他们之间满足i叉乘j=k则位置矢量表示r=xi+yj+zk为什么　2020-08-03 …

对角行列式,次对角线上有数字,其值怎么求,公式是什么,怎么推导的,为什么这么推导. 　2020-11-18 …

高中物理半圆通电导线受到的合力是怎么推导的?磁感应强度为B,方向垂直纸面向内,纸面上有一半圆形的通电　2020-12-03 …

5/7除以3/4=(5/7乘3/4)除以(3/4乘4/3)=5/7乘4/3,这么推导的依据是什么? 　2021-01-05 …

一个超光速的可能直接将超导体接在电源两端,那么根据I=U/R,R=0那么I就会无穷大,根据I=Q/T 　2021-01-13 …