英语翻译(v)通过作为融资文件的一方,项目公司就工程建设融资已获得从形式和实质皆令其满意的承诺,且根据融资文件的规定融资的前提条件已满足或已被放弃(该等融资文件中有关本协议无

Question

英语翻译
(v) 通过作为融资文件的一方,项目公司就工程建设融资已获得从形式和实质皆令其满意的承诺,且根据融资文件的规定融资的前提条件已满足或已被放弃(该等融资文件中有关本协议无条件生效的要求除外,该要求在本(viii)段一旦得到满足本协议即无条件生效的情况下被视为满足);
(vi) 根据租赁协议,已完成租赁资产(见项目公司合作合同项下的定义)的联合检查和接收,但应以符合以下第(x)段的规定为前提；
(vii) 如果对现有设施的清查结果表明,在工程建设之外还需要进行额外工作或者改造工作,以使项目公司得以履行其在本协议项下的义务,则以上第(a) (v)段和第(a) (ix)段规定的条件只有在各方就如何完成这些额外工作或改造工作及其资金来源经协商达成一项书面协议后才视为成立;
(viii) 各方己根据修改后的初步设计的要求就第8.6条(项目进度表和延误
后果)规定的标志日期达成一致.

Answer 1

(v)As for one party of the financing document/file(任选,下同),this project company has achieved satisfactory commitment in terms of form and essence as of financing on this engineering construction an...