请牛人翻译：1,A particular kind of death is a particular way of dying. 2,He died a horrible death.

Question

请牛人翻译：1,A particular kind of death is a particular way of dying. 2,He died a horrible death.

Answer 1

1.之所以叫一种死亡（此处是名词）为特殊的（particular kind of death）,是因为死亡（此处是动词,die）的方式是特殊的.
解释一下就是,死的状态其实无所谓特别,而怎么死的,才是称之为“特殊的死亡”的原因
2.他死的很惨.（比如被分尸了.）