英语翻译凤凰和龙一样是皇权的象征,比喻尊贵或珍奇的事物,如古代贵妇戴的帽子称为凤冠,良好的品德成为凤德,珍贵、稀少的人或事物称凤毛麟角.英语中phoenix(凤凰)的概念来自古埃及的传

Question

英语翻译
凤凰和龙一样是皇权的象征,比喻尊贵或珍奇的事物,如古代贵妇戴的帽子称为凤冠,良好的品德成为凤德,珍贵、稀少的人或事物称凤毛麟角.英语中phoenix(凤凰)的概念来自古埃及的传说,据说它是一种死而复生五百年一轮回的神鸟.根本没有汉语中凤凰的尊贵和珍奇.

Answer 1

Phoenix and the dragon is a symbol of the imperial power than the Yu Zungui or rare things, such as the ancient lady wearing hat known as a phoenix coronet, good moral Fung Tak, precious, rare person or thing that rare. Phoenix (Phoenix) concept from ancient Egyptian legend, it is said that it is a kind of back from the dead five hundred years, a cycle of Bird in English. Not distinguished and exotic Chinese in Phoenix.