各位大虾,请帮分析这句英语"I'mexcitedtohavedonewhatI'vedone."hedeclared.请问1.这句话应该怎么翻译?2.what引导的是什么从句?3.tohavedone在句子中是什么成分,有什么意义?谢谢,有点高难度.想破头

Question

各位大虾,请帮分析这句英语
"I'm excited to have done what I've done."he declared.
请问1.这句话应该怎么翻译?
2.what引导的是什么从句?
3. to have done在句子中是什么成分,有什么意义?
谢谢,有点高难度.想破头都出不来

Answer 1

1. 翻译:
他声明说：“我很兴奋,因为我做完了我刚刚做的那件/些事.”
2. what引导的是什么从句?
宾语从句,做前面的done的宾语.在本句中相当于the thing(s) that.
3. to have done在句子中是什么成分,有什么意义?
原因状语,表明excited的原因.