英语翻译“中国的社区服务起步较晚,发展还很不平衡.”这句话书上翻译为“china’scommunityservicehasalatestartanditsdevelopmentisbynomeansbalanced.”其中bynomeansbalanced可不可以用unbalanced来替

题目详情

英语翻译
“中国的社区服务起步较晚,发展还很不平衡.”这句话书上翻译为“china’s community service has a late start and its development is by no means balanced.”其中by no means balanced可不可以用unbalanced来替换?为什么.

▼优质解答

答案和解析

可以的,但是书上的翻译语气较强
by no means 绝不,一点也不

看了英语翻译“中国的社区服务起步较...的网友还看了以下：

关于时态的问题.我和老外聊天,说我以前做家教,工资很高,是不是应该说：mypaywasveryhi 　2020-04-26 …

负号和减号分不清啊急求助/x-3/是啥意思是x负3的绝对值,还是x减3的绝对值呢还有a-b的相反数　2020-05-20 …

先有一个微分的问题..书上给微分的定义时说如果y=x则dx=x‘*德尔塔X但是后面很多地方都是直接　2020-06-03 …

做一个英语对话.内容如下A:最近怎么样.B：很好!你呢.A:我也很好.B:听说你收藏了很多硬币.A 　2020-06-04 …

Y=A⊕B是Y=A反*B+A反*B还是Y=A反*B+A*B反? 　2020-06-13 …

①集合A={y/y=x*x+2x-3,x属于R},B={y/y=-x*x+2x+15,x属于R}, 　2020-07-30 …

y^/3-x^2/2=1的渐近线怎么求焦点在y轴上的双曲线的渐近线是y=+-ax/b还是y=+-b 　2020-08-01 …

怎么样很快地判断函数的奇偶性啊?如Y=x^(-2/3)还有Y=x^(-1/2)还有Y=x^(4/5) 　2020-11-02 …

初三下册二次函数的问题1.当ab>0时,y=ax²与y=ax+b的图像大致是?2.二次函数y=ax² 　2020-11-15 …

y+c=x+bc,b都是常数他们都不等于0.现在问2个基础的问题,假如他们2边用1除,是变成1/(y 　2020-11-20 …