早教吧作业答案频道 -->英语-->
翻译一句英语(高手进)翻译下面的长句,不能用翻译工具,滥竽充数的请走开.Iwillmisstheprodigioussleeper,theslouchy,gangly,drowsykidwhonappedintheplayerloungeandshuffledaroundinflip-flopsforthepast15yea
题目详情
翻译一句英语(高手进)
翻译下面的长句, 不能用翻译工具, 滥竽充数的请走开.
I will miss the prodigious sleeper,the slouchy,gangly,drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.
谢谢!
第一位的翻译真的很无耻啊
翻译下面的长句, 不能用翻译工具, 滥竽充数的请走开.
I will miss the prodigious sleeper,the slouchy,gangly,drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years.
谢谢!
第一位的翻译真的很无耻啊
▼优质解答
答案和解析
我会想念那个在过去的15年里在球员休息室在休息,酣酣大睡,没精打采,身体瘦长,昏昏欲睡（有时又）拖曳着（弄出）啪嗒啪嗒的响声的的孩子.
译得很不顺畅,见谅.;-(
译得很不顺畅,见谅.;-(
看了翻译一句英语(高手进)翻译下面...的网友还看了以下：
英语翻译在读英语句子的时候,很长的句子能看懂,也能分析出结构,但就是在翻译成汉语时,用词不准确,句 2020-04-08 …
英语翻译PAGE 10 SPEAKING 句子.PAGE 12 POST-READING 4个问题 2020-05-17 …
Beconfident!Neverdoubtyourself!这句话怎么翻译能更艺术化?Becon 2020-05-22 …
英语翻译能不能一句一句的翻译~别一翻译就是全部Don'tpretendyou'resorryIkn 2020-07-17 …
求名句出处!求下面名句出处,是中文名句译成英文的,还是英文名句译成中文的.如果中英都有,尽量给出出 2020-07-26 …
英文达人帮帮忙!“我讲话很直接,因为我厌倦去寻找借口”意思大概是这样,谁能帮帮忙翻译?Because 2020-11-04 …
英语句子翻译帮忙翻译一下这些句子我非常荣幸向你们介绍一句英文谚语.这些就是我想向你们介绍的东西,希望 2020-11-23 …
求一个智能的英汉互译软件!要求能整句翻译,无语法错误,最好汉译英的时候一个句子能给出多种翻译!并且会 2020-11-26 …
翻译一句英语(高手进)翻译下面的长句,不能用翻译工具,滥竽充数的请走开.Iwillmissthepr 2020-12-24 …
英语翻译所有祈使句的翻译疑问全部都是willyou吗只能是肯定吗不能使wontyou吗也就是说祈使句 2021-01-30 …