汉译法：我能有什么选择呢?Quel choix puis-je avoir?请指正.

题目详情

汉译法：我能有什么选择呢?
Quel choix puis-je avoir?
请指正.

▼优质解答

答案和解析

如果你要用quel +名词的话,那么前提是有好几种明确的选择摆在面前,然后你提出疑问“我能有哪一种呢?”
但是如果没有明确摆出这样或那样的选择,我建议用：“Que puis-je choisir”
而前面那位朋友用的comment,强调方法,也就是怎么来选择,是闭上眼睛胡选一通,还是精挑细选,或者是深思熟虑后作出选择等等.
若有疑问及时追问,如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢!

看了汉译法：我能有什么选择呢?Q...的网友还看了以下：

真正安全的密码系统应是()。A.即使破译者能够加密任意数量的明文,也无法破译密文B.破译者无法加密　2020-05-23 …

真正安全的密码系统应该是()。A.破译者无法破译密文B.破译者无法加密任意数量的密文C.密钥又足够　2020-05-24 …

《天工开物》传到欧洲，被翻译成多种文字。其中法文译本改名为《中华帝国的古今工业》。你认为法文译本的　2020-06-10 …

英语翻译2、意译法意译法是指不保留原习语的形式和修辞,而只传递其意思的翻译方法.有些习语,由于语言　2020-07-08 …

契合译法,分别表义法,套译法,侧重译法,补偿译法的英文名称分别是什么.之前已经有人问过这个问题了, 　2020-07-09 …

“而”字译成现代汉语时有如下译法：①译成“可是”“但是”“却”。②译成“而且”。③用本字和省译。④ 　2020-07-24 …

英语语法翻译英语语法翻译英语语法翻译Oneoftheseurgeshadtodowithcreati 　2020-10-31 …

几种翻译方法的汉译英直译法移译音译音译加类别词目的语中带有文化色彩的词语取代源语中带有文化色彩的词增　2020-11-23 …

英语翻译固国书上写固是使动用法,翻译的时候不按使动用法也能翻译通,为什么一定要按使动用法翻译? 　2020-11-23 …

英语翻译近两个世纪来,外语教学理论一直在不断发展.从最初的语法翻译法、直接法到之后的视听法和听说法, 　2020-12-06 …

相关搜索：Quel 汉译法我能有什么选择呢 puis-je 请指正 choix avoir