语言水平Proficient用中文怎么说我的西班牙语水平是proficient,不算是很流利(fluent),但也远远不止初级（学过8年也去西班牙留过学,读写都没问题）.如果说良好听起来有些奇怪,精通的感觉要比pro

题目详情

语言水平Proficient用中文怎么说
我的西班牙语水平是proficient,不算是很流利(fluent),但也远远不止初级（学过8年也去西班牙留过学,读写都没问题）.如果说良好听起来有些奇怪,精通的感觉要比proficient水平高些,虽然字典是这样翻译的.有人知道在中国这种水平怎样确切的表达吗?如果用精通给人感觉会不会是抬举自己了?
熟练，娴熟这些用词之前也都考虑过，但是这句关于语言水平的话需要写成一个完整的句子，而不是几个词的描述。这可能也不是非常简单的问题，不然我也不会在这里提问了。

▼优质解答

答案和解析

可以翻译成熟练,Proficient

看了语言水平Proficient...的网友还看了以下：

关于地球仪一道选择题某人发现他的南侧是高纬度,北侧是中纬度,西侧是西半球,不东侧是东半球,此人位于　2020-04-27 …

英语翻译由于中国与西方文化差异很大,西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同.“龙”（drago 　2020-06-04 …

沟通东西方的交通要道名为（）,当年人们首先从（）出发向西,经河西走廊,越过（）,到安息,再到西亚和　2020-06-20 …

为什么一个人可以举起比自己中很多的东西呢就比如举重58公斤的陈艳青可以举138公斤这是为什么呢为什　2020-07-18 …

素有“中国最美乡村”之称的江西婺源（29°N，117°E），四季风景优美，吸引大批游客前往，据此回　2020-07-18 …

巴西的经度大约是40°W~80°W按照东西半球的划分东半球20°W~0°~160°E巴西的经度大约　2020-07-26 …

一个西瓜中有很多西瓜子，这是因为西瓜中有很多子房．．（判断对错）　2020-10-29 …

奇异果是新西兰的特产，其实它的祖籍在中国，又名“猕猴桃”．奇异果除了富含维他命C、A、E以及钾、镁、　2020-11-11 …

读“美国地形简图”，回答14-15题．A.美国大部分国土都在热带B.中部的密西西比河是世界第三大河C 　2020-12-08 …

英语翻译中国与西方饮食对象存在很大的差异,西方人认为菜肴是充饥的,而中国的菜肴是“吃味”的.,所以很　2021-01-10 …