语言水平Proficient用中文怎么说我的西班牙语水平是proficient,不算是很流利(fluent),但也远远不止初级（学过8年也去西班牙留过学,读写都没问题）.如果说良好听起来有些奇怪,精通的感觉要比pro

题目详情

语言水平Proficient用中文怎么说
我的西班牙语水平是proficient,不算是很流利(fluent),但也远远不止初级（学过8年也去西班牙留过学,读写都没问题）.如果说良好听起来有些奇怪,精通的感觉要比proficient水平高些,虽然字典是这样翻译的.有人知道在中国这种水平怎样确切的表达吗?如果用精通给人感觉会不会是抬举自己了?
熟练，娴熟这些用词之前也都考虑过，但是这句关于语言水平的话需要写成一个完整的句子，而不是几个词的描述。这可能也不是非常简单的问题，不然我也不会在这里提问了。

▼优质解答

答案和解析

可以翻译成熟练,Proficient

看了语言水平Proficient...的网友还看了以下：

A、B、C、D、B、F是初中化学中常见的物质，其中A为黑色固体，D为难溶于水的蓝色固体，F为不溶于　2020-04-12 …

动能定理和冲量定理如果条件都足够的话,怎么考虑是适用动能定理还是冲量定理呢?比如知道有个恒力F和重　2020-06-03 …

关于高中物理曲线运动的疑惑2某物体在力F有一定的初速度,现在施加给它一个方向不同于速度的力W,它是　2020-06-05 …

任意x∈R,函数f(x)满足f(x+1)=/{f(x)-[f(x)]2}+1/2,设an=[f(n 　2020-06-12 …

阅读下面的文言文，完成下面问题。童心说李贽童子者，人之初也；童心者，心之初也。夫心之初曷可失也！然　2020-07-11 …

阅读下面的文言文，完成1-4题。童心说李赞（明）童子者，人之初也；童心者，心之初也。夫心之初，曷可　2020-07-24 …

本人即将要由初中升高中,但是中学一点英语也没学,一点基础也没有,担心高中英语一点也不会,我应该怎么　2020-07-25 …

f(x)是域F上的首一不可约多项式,域的特征CharF=0,设E是包含F的代数封闭域,由于f(x) 　2020-07-27 …

周期函数的周期是不唯一的吗?根据周期函数的定义,在y=f(x)的定义域内,存在T>0,使得所有x+ 　2020-08-02 …

老师您好!我的孩子11岁小学六年级男孩他总是精力不集中老师说他写不上十个字就会东张西望的可我整天忙于　2020-11-27 …