impedimonta拉丁语~读培根的论人生.有句：在拉丁语中财富与轻重行李包袱是同一个字（impedimonta）.想具体了解下这个词,比如语义、来源、构词、用法什么的.

Question

impedi monta 拉丁语~
读培根的论人生.有句：在拉丁语中 财富与轻重行李包袱是同一个字（impedi monta）.想具体了解下这个词,比如语义、来源、构词、用法什么的.

Answer 1

你好像拼错了,应该是是impedimenta.其实这个词也是英语,比如哈利波特有个咒语“昏昏倒地（impedimenta）就是这个词,同时也是法语、西班牙语（相同拼法）,但是的确是拉丁词源,单数形式为impedimentum,复数impedimenta.这个词在英文里表示“妨碍行进的重负（如行李、辎重等）,累赘”的意思,通常是一种非常正式或者幽默的说法.举个例子：He came with his wife,six children,four dogs and various other impedimenta.(他来时携妻子、六个孩子、四条狗及各式各样的累赘什物.