水能正确的翻译一遍u2的 sunday bloody sunday的歌词意思（包括中间说的话）

Question

水能正确的翻译一遍u2的 sunday bloody sunday的歌词意思（包括中间说的话）

Answer 1

U2 / Sunday Bloody Sunday
Yes...
I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...tonight...
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
(Sunday, Bloody Sunday)
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...
Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday...

是的,
我不敢相信今天的新闻
我不能闭上双眼
让它就这样消失
多久--
这支歌,我们还得唱多久?
多久?多久?
因为今晚--我们将成为一体
今晚--
碎瓶散乱在孩子的脚下
尸体便布了整个死胡同
但我不愿听到战争的号角
它使劲地推我
将我推上墙角
星期天,血腥的星期天
----
----
战争才刚刚打响
已经死伤惨重,但请告诉我是谁战胜
我们用心血挖凿战壕
母亲,孩子,兄弟,姐妹
分崩离析
星期天,血腥的星期天
多久--
这支歌,我们还得唱多久?
多久?多久?
因为今晚--我们将成为一体
今晚--今晚
星期天,血腥的星期天
擦干你眼中的泪水
擦干泪水
---
---
星期天,血腥的星期天
我们都不受影响
事实是虚构的,而电视成了真实的
然而事实是,如今数百万的民众在哭泣
我们无视事实,吃喝玩乐,而他们,却即将面临死亡
星期天,血腥的星期天
真实的战争才刚刚打响
宣告着上帝的胜利
自己翻的,见谅哦:)