诗经郑风风雨一诗中“既见君子,云胡不喜?”的云胡我想知道云胡两个字仅仅是作为反问和增强语气的虚词么那分开怎么解释两个字

Question

诗经 郑风 风雨 一诗中 “既见君子,云胡不喜?”的云胡
我想知道 云胡 两个字 仅仅是作为反问和增强语气的虚词么 那分开怎么解释两个字

Answer 1

“云”是发语词.胡：何也 风 雨
《诗经》
风雨凄凄.①
鸡鸣喈喈.②
既见君子,③
云胡不夷!④
风雨潇潇.⑤
鸡鸣胶胶.⑥
既见君子,
云胡不瘳!⑦
风雨如晦.⑧
鸡鸣不已.
既见君子,
云胡不喜!
【注释】
①凄凄：寒凉之意.②喈：古读如“饥”.“喈喈”鸡鸣声.③君子：女
子对他的爱人之称.④“云”是发语词.胡：何也.夷：平也.“云胡不夷”
就是说还有什麽不平呢?言心境由忧思起伏一变而为平静.⑤潇潇：急骤也.
⑥胶：古读如“鸠”.“胶胶”,鸡鸣声.⑦瘳（音抽）：病愈也.言原先
抑郁苦闷,象患病似的,现在却霍然而愈.⑧如晦：昏暗如夜也.已：止也.